Muzika

Bonjour, nous aimerions trouver les paroles (plus très nettes), d'un vieux 78 tours, concernant une chanson écrite par L.BOUSQUET et chantée par Bach et Henry- Laverne. Elles racontent l'ambiance dans une cantine militaire française (1945 environ - musique connue de nos Parents)
Merci

Bonjour!
Connaissez-vous le titre de cette chanson? Ça pourraît être Le Cuistot.
êtes-vous certains que l'auteur soit Louis Bousquet?

Sinon, l'enregistrement doit dater des années 30, mais le texte doit être antérieur, s'il est bien de L. Bousquet.
Je ne l'ai malheureusement pas parmi les textes de Bousquet.



---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

à 2nyse…..:

Le titre est bien "à la cantine" c'est celui qui est marqué sur le disque ainsi que le nom de l'auteur. Pour l'année, vous avez peut-être raison.
Je peux vous l'envoyer en MP3 , cela vous intéresse ?

Pendant la guerre de 14 Bach chantait >>> Avec Bidasse

C'était juste avant >>> Quand Madelon…

dans les années 30… Il y avait …>>>

Joséphine Baker - J'ai deux amours
Joséphine Baker - Voulez-vous de la canne à sucre ?
Damia - Boublitchki
Malloire - Rosalie est partie
Lucienne Boyer - Parlez-moi d'amour

Plus tard il y a eu …>>>

Alibert - Adieu Venise provençale
Pauline Carton - Sous les palétuviers

Et bien d'autres… Bien sûr…

Mais je ne vois pas de …>>> Louis Bousquet…???
Ni même de <A la Cantine>…

Enfin… Je continue de chercher…

Je me suis aperçue ensuite que tu avais effectivement mis le titre dans le "sujet".
Je veux bien recevoir le mp3, pour t'aider - et par curiosité.

Ce qui serait bien, ce serait que tu mettes les paroles quetu as réussi à retranscrire, comme base de départ.
c'est une méthode qui s'est avérée excellente dernièrement, sur ce forum.
aussi bien, tu peux me tutoyer, j'ai utilisé le "vous" parce que j'ai pensé que vous êtiez 2.

Carla, Bach & Henry-Laverne ont formé un duo dans les années 20-30. Ils faisaient des sketchs, mais aussi des chansons comiques.
Louis Bousquet est l'auteur de La Madelon, et de La Caissière du grand café, et du Ballon rouge, etc. etc. etc., des chansons fin XIXe-début XXe.



---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Je ne savais pas que Bach était déjà dans la chanson au début du siècle…
Donc déjà à l'époque de …>>>

Juliette Méaly - Frou-frou
Fragson - Les amis de monsieur
Félix Mayol - Viens poupoule
Aristide Bruant - Nini peau'd chien
Jean Boyer - Les goélands

Avec tous ceux là…???

J'ai encore tellement de choses à apprendre…!!

Carla : Bach commence à être vraiment connu avec Madelon en 1914.
Mais c'est vers 1926-28 qu'il forme son duo avec Laverne, et qu'il interprète cette chanson recherché par Minh-Phung et Pierre.
Si tu cherches, À la cantine doit être enregistrée vers 1930-32.
par contre, c'est très possible que Louis Bousquet ait écrit le texte avant la guerre.



Message édité (08/06 12:30)

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Bonjour Denyse et Carla

Je viens de vous envoyer le MP3 de " à la cantine"

Il me manque que quelques mots difficiles à déchiffrer

Bonne écoute

merci pour vos recherches

MP et P

Bonjour!

je crois avoir tout déchiffrer.


À la Cantine
Paroles : Louis Bousquet
Interprètes : Bach et Laverne

Parlé :
Eh dis donc la bleusaille, toi qui as de l’instruction et d’l’éducation colle-toi donc là à l’ piano. Tu vas nous accompagner pendant qu’on va en pousser une !
Bravo, bravo !
Ah ! Sacré Mimile, va !
Ah ! Ah ! Sacré Nenesse, va !

Quand il fait bien chaud est-ce que la soif te tourmente ?
Oh ! Oui mon poteau, car j’ai le gosier bien en pente
Et qu’est-ce que tu fais quand la douleur est trop violente ?
A la cantine je vais et je vide un gobelet
Et si t’as pas d’argent sur toi ?
Je vais te chercher tu payes pour moi !
Ah ?
Et oui !

Sacré Mimile
Sacré Nénesse
Te fais pas d' bile
Je crois qu’on engraisse
Le militaire
Doit pas s’en faire
T’en fais donc pas
Tout ça passera
La classe viendra !

Rapararapapapa Rapararapapapa
Ratata

Sacré Mimile, va !
Ah ! Ah ! Sacré Nenesse, va !

Et quand t’es arrivé qu’est-ce qu’on t’a dit mon vieux bidouille ?
L’sergent a trouvé que j’avais l’air un peu andouille
Lui as-tu pas dit que tu es d’Arcy-les-Pedzouilles ?
Oh pour ça non mon ami je ne lui ai rien dit
Et pourquoi donc tu l’as pas dit ?
Parce qu’il est du même pays !
Ah ?
Et oui !

Sacré Mimile
Sacré Nénesse
Te fais pas d' bile
Je crois qu’on engraisse
Le militaire
Doit pas s’en faire
T’en fais donc pas
Tout ça passera
La classe viendra !

Rapararapapapa Rapararapapapa !
Ratata !

Ah ! Sacré Mimile, va !
Ah ! Ah ! Sacré Nénesse, va !

Et qu’est-ce que tu fais quand on t’appelle pour les patates ?
J’tâche de ficher l’ camp, j’essaye de me tirer des pattes.
Et si t’es manquant, les patates qui c’est qui les gratte ?
Et ben mais c’est les copains, ils sont plus de quatre-vingt !
Et quand r’viens-tu les retrouver
Quand elles sont cuites pour les manger
Ah ?
Et oui !

Sacré Mimile
Sacré Nénesse
Te fais pas d' bile
Je crois qu’on engraisse
Le militaire
Doit pas s’en faire
T’en fais donc pas
Tout ça passera
La classe viendra !

La classe viendra !

Rapararapapapa Rapararapapapa !
Ratata !



---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

pour la subtilité, peut-être bien que c'est orthographié :
Arcy-lès-Pedzouille
??
enfin, sinon, c'est très marrant.
Bach a fait une carrière au cinéma, dans les seconds rôles. c'est un tout petit bonhomme.



---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

et beh ! ….bravo, ! vous avez l'oreille fine pour les "subtilités"

….sacrée nynyse ! va ….

elle nous amuse beaucoup cette chanson

merci beaucoup pour votre gentilesse et les infos

MP et P

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Bonsoir SUPER-2nyse… BRAVO!!

Et avec précision elle date de quand…???
Lesais-tu…???

Carla, j'ai retranscris les paroles à partir du mp3 que Minh-Phung et Pierre m'ont envoyé.
Donc, je n'ai pas plus d'informations sur la date.



---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Boujour 2nyse et Carla

Ce MP3 est tiré d'un vieux 78 tours de mon Père lorsqu'il animait dans les bars parisiens et reimois avec son TEPAZ, juste après la dernière guerre . (ça pu être écrit bien avant…)

C'est un disque ODEON référencé KI 5932 - 250.430

sur l'autre face le titre est Z'ALLO Z'ALLO ! sketch uniquement parlé de
Bach et Henry Laverne beaucoup moins marrant

Il doit bien se trouver des archives de cette marque de disque ? Je vais chercher sur Google ! J'ai entendu dire qu'il y avait un site canadien qui proposait les vieux 78 tours , connaissez-vous ?

Pierre

Alors si c'est avec Z'allô z'allô, c'est un enregsitrement de 1932, disque Odéon.
Il nous manque plus qu'1donnée pour rendre à César, etc.
De qui est la musique?
enfin, l'essentiel est que vous puissiez chanter en duo :
Sacré Nénesse!
Sacré Mimile!




---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Merci pour votre précieux concours

Pierre

J'ai écouté à nouveau 3x les paroles…
Je crois en effet qu'elles y sont toutes…

Un seul mot je changerais… Un tout petit mot …
Au-bas de ce couplet…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quand il fait bien chaud est-ce que la soif te tourmente ?
Oh ! Oui mon poteau, car j’ai le gosier bien en pente
Et qu’est-ce que tu fais quand la douleur est trop violente ?
A la cantine je vais et je vide un gobelet
Et si t’as pas d’argent sur toi ?
Je vais le chercher tu payes pour moi !

[fr.lyrics.wikia.com]

---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)