Re: barco de papel
Envoyé par :
alexandrovich
Date : jeudi 7 avril 2011, 19:34:24
Cher Jean-Claude,
J' espère que ce qui suit te réjouiras...
Hugues Aufray
Le bateau de papier
Paroles : Nicolás Guillén
Musique : Roque Carbajo
Bateau de papier
Sur la mer bleue des Antilles
Vogue un bateau de papier
Vogue, vogue, bateau, bateau
Sans timonier.
De la Havane à Porto Belo
De Jamaïque à Trinité
Vogue, vogue, bateau, bateau
Sans capitaine.
Une négresse à la poupe
À la proue un Espagnol
Vogue, vogue, bateau, bateau
Vogue pour deux.
D’ îles en îles le bateau file
D’ îles en îles, toujours plus loin
Vogue, vogue, bateau, bateau
Sans te r’poser.
Un canon tout en chocolat
Sur le bateau a tiré
Un canon de sucre, sucre
A riposté.
Sur la mer bleue des Antilles
Vogue un bateau de papier
Vogue, vogue, bateau, bateau
Sans timonier.
Hugues Aufray
Por el mar de las Antillas
Paroles : Nicolás Guillén
Musique : Luis Maria Pescetti
Interprète : Mariana Baggio
Por el mar de las Antillas
Anda un barco de papel,
Anda y anda el barco, barco
Sin timonel.
De La Habana a Porto Belo,
De Jamaica a Trinidad,
Anda y anda el barco, barco
Sin capitán.
Una negra va en la popa
Va en la proa un español,
Anda y anda el barco, barco
Con ellos dos.
Pasan islas, islas, islas
Muchas islas, siempre más
Anda y anda el barco, barco
Sin descansar.
Un cañón de chocolate
Contra el barco disparó,
Y un cañón de azúcar, zucar
Le contestó.
Ay mi barco marinero
Con su casco de papel,
Ay mi barco negro y blanco
Sin timonel.
Allá va la negra, negra
Junto, junto al español,
Anda y anda el barco, barco
Con ellos dos.