Comme je l'ai déjà écrit, le genre "country" n'est pas ma spécialité. Toutefois, cette chanson m'est familière, car elle figurait dans le juke-box du restaurant de mes parents, vers 1964-65 en effet, et chantée par Lucille Star. C'était même l'une des chansons favorites de mon père.
Je ne puis le garantir, mais il semble que l'auteur de "Quand le soleil dit bonjour aux montagnes" soit Lucille Star elle-même. Je croyais autrefois qu'il s'agissait d'une chanteuse américaine, mais des recherches sur internet m'ont appris aujourd'hui qu'elle était née au Manitoba (qui, comme Hergé disait, ne répond plus
).
Lucille Star aurait des origines métis. Les Métis sont un peuple issu du métissage de colons canadiens-français et d'Amérindiens, qui a eu lieu dans les provinces canadiennes du Manitoba et de la Saskatchewan. Ils ne se considèrent ni comme des Canadiens-français, ni comme des Indiens, mais clament leur identité propre.
La chanson "Quand le soleil dit bonjour aux montagnes" a eu du succès dans toute l'Amérique du Nord, mais elle a été commercialisée sous le titre "The french song" parce que le titre français aurait évidemment été difficile à retenir pour des Anglo-américains. Cette chanson a été souvent reprise, y compris par Carole Laure, dans les années 80, je crois.