Muzika

Insensiblement / Auteur Compositeur Interprètes Date

Lors d'une émission visant à promouvoir l'Emprunt de la Victoire en avril 1945, elle [[u]Lucille Dumont[/u]] créa la chanson « Insensiblement », qui allait devenir un succès mondial dans la version de Jean Sablon et de quelques autres. L'auteur de la chanson, le compositeur et chef d'orchestre français Ray Ventura, était au pupitre à cette occasion.
[www.thecanadianencyclopedia.com]

Lors d'un gala pour les Emprunts de guerre en 1945, la chanteuse [Lucille Dumont] crée "Insensiblement" de Paul Misraki, une chanson qui deviendra un succès international pour Jean Sablon.
[www.qim.com]

Pour le groupe dont il fait partie [En 1930, il entre dans l’orchestre de Ray Ventura […] en tant que pianiste et orchestrateur], Paul Misraki compose […] Insensiblement (1946)…
[www.auteurscompositeurs.com]

Insensiblement
Paroles et musique de Paul Misraki
Enregistrée vraisemblablement en 1940, elle sera mise en vente après la drôle de guerre et sera reprise par tous les chanteurs de charme à partir de 1945. Une des grandes réussites, entres autres, de Renée Lebas qui la reprit en 1945 et d'Yves Montand qui la reprit, lui, dans les années soixante.
Insensiblement - Jean Sablon (reprise de 1953)
Si parmi nos lecteurs quelqu'un aurait (sic) la version de 1941…
[www.chanson.udenap.org]

1941 Congrès eucharistique à Trois-Rivières auquel il [Euclide Marshall] assiste en compagnie de sa mère. - Y reçoit le sacrement de l'eucharistie.
Jean Sablon : Insensiblement
[www.udenap.org]


* Ce qui nous donnerait :
Jean Sablon 1940/1941 ( ?)
Lucille Dumont avril 1945
Renée Lebas 1945
Ray Ventura 1946 ?
Jean Sablon 1953 (Reprise)
Sacha Distel 1956/1958 (Sacha Distel et Ses Collégiens jouent Ray Ventura)
Yves Montand 196-

* L'auteur de la chanson est-il Ray Ventura ou Paul Misraki, ou les deux ?

* Qu’en penser ?
UdeNap a commis une erreur, ou deux erreurs (auteur - date) ?



---
Liptitmouni



Modifié 1 fois. Dernière modification le 08/07/07 12:40

Sur le site officiel de Jean Sablon : Paul Misraki en est l'auteur, vois ici => <www.friendship-first.com/artistes/jean_sablon/discographie1992_fr.htm >



Modifié 1 fois. Dernière modification le 08/07/07 12:31

Merci, Fabie,

Le lien que tu donnes n'est pas actif.

[www.friendship-first.com]



---
Liptitmouni

8-) Oups ! Merci pour la rectification, Richard !

paroles et musique Paul Misraki 1942

interprétée sur scène par Lucienne Boyer (avant l'enregistrement de Renée Lebas ???)

enregistrée en Suisse en 1942 par Renée Lebas puis à Paris en 1945
par Ray Ventura et Paul Misraki en 1942 à Rio de Janeiro (juillet)
apr Jean Sablon à Buenos Aires en 1942 (vers novembre) à New York en 1947
Yves Montand 1959
Reda Caire 1962
Suzy Delair, Sacha Distel 1957
Franck Fernandel 1973

j'en passe



---
le bonheur c'est d'en donner

Bonsoir, Christian et merci,

Mais je reste perplexe devant ces informations contradictoires provenant de sources sérieuses.

Que penses-tu des affirmations des autres sources que je donne ?



---
Liptitmouni

Mmmh… que ça coule de source ?

C'était pour faire avancer le schimlihimli… le schlimlihilmli…

---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).

:-D

déjà quand les sites canadiens parlent de la création par Lucille Dumont , ils parlent sans doute de la création québécoise.

le site qui dit "vraisemblablement" c'est qu'il n'est pas sûr

---
le bonheur c'est d'en donner

Houba a vraisemblablement raison.



---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).

indubitablement

---
le bonheur c'est d'en donner

Sans l'ombre d'un doute! Lucille Dumont était une chanteuse renommée chez nous dans les années 50, mais il est impensable qu'elle ait été la première à interpréter une chanson de Ventura ou Misraki. Pas à cette époque.

Merci à tous.

Que d'infos données, avec humour…



---
Liptitmouni

Je vois que sur le site la chanson est attribuée à Sablon ET Ventura [www.paroles.net]
Y en aurait pas un en "reprise" et manque-t-il des interprètes ?
merci lipti et les autres

Insensiblement

La chanson fut composée paroles et musique par Paul Misraki-(éditions Raymond Legrand,puis
Ray Ventura et enfin Tutti).Date d'écriture vers 1940,du moins avant le départ de Ray Ventura
pourl'Amérique du sud.
Ray Ventura l'enregistre pour la première fois en mars 1942,à Buenos Ayres,le chanteur se nomme
Ismaël Guivarrez-(disque Odéon argentin 45806).De passage dans la même ville avec Dajos Bela,
Jean Sablon l'enregistre à son tour pour Odéon argentin 286.080,en décembre 1942.
En 1943,Renée Lebas l'enregistre à Genève,en Suisse pour H.M.V JK 505.
Lucille Dumont la chante au Québec.
Elle n'apparaît vraiment en France que grâce à un disque Victory 9048,gravé à Bruxelles par
Ray Ventura de retour en Europe,le chanteur est Billy Toffel-(un suisse)-(mars 1946).
Sous contrat Polydor,Ray Ventura en fait un second enregistrement,le 2 juillet 1947,toujours
à Bruxelles et toujours avec Billy Toffel au vocal.
Jean Sablon ne l'enregistre qu'à New York,le 22 avril 1947-(Victor 250101).
Suivront moultes versions dont celles de Suzy Delair,d'Yves Montand,de Réda Caire.
Lucienne Boyer qui ne la grava pas,la chantait sur scène.Il semble donc que le créateur en français de cette chanson soit bien Billy Toffel.

Comment ça Billy Toffel ?

Tu viens de démontrer exactement le contraire !

Si je m'en tiens à ce que tu écris - et à considérer que ce swat juste - ce serait plutôt Ray Ventura.

---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).



Modifié 1 fois. Dernière modification le 19/07/11 15:51

s' pa impossible

Ray Ventura c' était son orchestre, il dirigeait, participait, parfois tout le monde chantait...

Mais pour certaines chansons il y avait un soliste. C'est ptêt bien le cas.
M'enfin officiellement on parlait d'une chanson de Ray Ventura et son orchestre



---
le bonheur c'est d'en donner

Bonjour à tous, je récapitule... j'enregistre en qualité wav toute une collection de 78 tours acquis au hasard des vides greniers et en effectuant une recherche sur Billy TOFFEL je trouve votre forum musika et le débat sur insensiblement - Voici donc ce que j'ai en main... Disque Polydor 6.518 - 2 LPP - (Fox de P.Mistraki) orchestre direction P. Mistraki pour insensiblement- Chanteur Billy TOFFEL --- deuxième face soir d'avril (slow fox de A. HORUEZ - M.LANJEAN - Direction Ray Ventura - Refrain en Français Billy TOFFEL - 8-605 - 1 LPP - made in France.

Orthographe à vérifier...A. HORUEZ

Je peux envoyer la copie wav ou MP3 si besoin était -


EDIT par Léon-teen : adresse mail visible par tous supprimée. Elle reste accessible en cliquant sur le pseudo de Jean-Jacques, qui a eu la gentillesse de s'enregistrer



Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/11/17 11:23

Bonjour, Jean-Jacques... et merci pour toutes ces infos !
J'ai contacté le posteur du fil pour qu'il prenne directement contact avec vous.

Et pour votre question... je pense qu'il s'agit d'André HORNEZ, souvent associé à Paul Misraki :
- Une charade (1940) (du film "Battement de cœur" ) interprétée par Danielle Darrieux + des reprises, dont celle par Ray Ventura et son orchestre avec Paul Misraki en 1942
- Au vent léger (1940) (du film "Battement de cœur" ) interprétée par Danielle Darrieux + reprises par Eva Busch ou Jany Sylvaire (1960)
- Tiens, tiens, tiens (1939) (du film "Tourbillon de Paris" ) interprétée par Ray Ventura et ses Collégiens
- Je ne sais pas si je t'aime (1939) (du film "Tourbillon de Paris" ) interprétée par Ray Ventura et ses Collégiens, avec deux versions : une "femme" et une "homme"

Autres renseignements, si besoin...