Espace réservé à tout ce qui concerne les Textes et les Chansons Francophones.
Aller à : Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
hugues aufray " je croyais " Envoyé par :
lorente
Date : dimanche 30 octobre 2005, 20:20:48
bonjour…
je suis a la recherche du texte de la chanson d'Hugues AUFRAY
TITRE " JE CROYAIS " c'est les paroles Françaises de " yesterday " des beatles
je vous remercie de cette recherche
Angel LORENTE
je suis a la recherche du texte de la chanson d'Hugues AUFRAY
TITRE " JE CROYAIS " c'est les paroles Françaises de " yesterday " des beatles
je vous remercie de cette recherche
Angel LORENTE
Re: hugues aufray " je croyais " Envoyé par :
Utilisateur anonyme
Date : dimanche 30 octobre 2005, 22:57:40
pour aider
sur ep barclay 70854
l'homme orchestre
je croyais
laisse moi petite fille
les yeux fermés
sortie octobre 1965
sur ep barclay 70854
l'homme orchestre
je croyais
laisse moi petite fille
les yeux fermés
sortie octobre 1965
Re: hugues aufray " je croyais " Envoyé par :
anne peintre
Date : lundi 31 octobre 2005, 00:20:42
je ne sais si ce sont les paroles chantées par hugues mais j'ai trouvé ça
dans un site de traduction :
Les paroles
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I’m not half the man I used to be,
There’s a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don’t know she woldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm.
Leur traduction
Hier, tout mes ennuis semblaient si loin
A présent on dirait qu’ils sont là pour rester
Oh, Je crois en hier.
Soudain, je ne suis plus la moitié de l’homme que j’étais,
Il y a une ombre qui pèse sur moi.
Oh, hier est venu si soudainement.
Pourquoi a-t-elle dù partir je ne sais pas elle ne l’a pas dit.
J’ai dit quelque chose de mal, aujourd’hui je désire hier.
Hier, l’amour était un jeu si simple à jouer.
A présent j’ai besoin d’un endroit où me cacher.
Oh, je crois en hier.
Mm mm mm mm mm.
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
dans un site de traduction :
Les paroles
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I’m not half the man I used to be,
There’s a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don’t know she woldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm.
Leur traduction
Hier, tout mes ennuis semblaient si loin
A présent on dirait qu’ils sont là pour rester
Oh, Je crois en hier.
Soudain, je ne suis plus la moitié de l’homme que j’étais,
Il y a une ombre qui pèse sur moi.
Oh, hier est venu si soudainement.
Pourquoi a-t-elle dù partir je ne sais pas elle ne l’a pas dit.
J’ai dit quelque chose de mal, aujourd’hui je désire hier.
Hier, l’amour était un jeu si simple à jouer.
A présent j’ai besoin d’un endroit où me cacher.
Oh, je crois en hier.
Mm mm mm mm mm.
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
Re: hugues aufray Envoyé par :
Christian ( houba )
Date : lundi 31 octobre 2005, 00:22:19
walà 
Je croyais
Hugues Aufray
Je croyais,
Qu’il ne pouvait plus rien m’arriver,
Mais soudain que s’est-il passé ?
Autour de moi, tout a changé,
Brusquement.
Je ne suis plus l’homme que j’étais,
Et je ne sais plus où je vais.
Au fond de moi, tout s’est défait,
La nuit en venant,
M’a laissé désemparé,
En moi je le sais,
Quelque chose s’est brisé.
Je croyais,
Que j’étais maître de mon destin,
Mais la vie m’échappe des mains,
Et je ne suis plus sûr de rien
La nuit en venant,
M’a laissé désemparé,
En moi je le sais,
Quelque chose s’est brisé.
Je croyais,
La vie un jeu facile à jouer,
Mais tout est à recommencer,
Autour de moi, tout est changé.
Hm hm hm…………………
Message édité (31/10 00:23)
---
le bonheur c'est d'en donner
Je croyais
Hugues Aufray
Je croyais,
Qu’il ne pouvait plus rien m’arriver,
Mais soudain que s’est-il passé ?
Autour de moi, tout a changé,
Brusquement.
Je ne suis plus l’homme que j’étais,
Et je ne sais plus où je vais.
Au fond de moi, tout s’est défait,
La nuit en venant,
M’a laissé désemparé,
En moi je le sais,
Quelque chose s’est brisé.
Je croyais,
Que j’étais maître de mon destin,
Mais la vie m’échappe des mains,
Et je ne suis plus sûr de rien
La nuit en venant,
M’a laissé désemparé,
En moi je le sais,
Quelque chose s’est brisé.
Je croyais,
La vie un jeu facile à jouer,
Mais tout est à recommencer,
Autour de moi, tout est changé.
Hm hm hm…………………
Message édité (31/10 00:23)
---
le bonheur c'est d'en donner
Re: hugues aufray Envoyé par :
lorente
Date : jeudi 3 novembre 2005, 17:31:31
merci mille fois ..du travail que vous vous êtes donné pour traduire cette chanson dumoins en traduction literale
la chanson de hugues Aufray est bie "je croyais" et …ça y est j'ai les paroles Française…
merci beaucoup de vos recherches
à bientôt
Angel LORENTE
la chanson de hugues Aufray est bie "je croyais" et …ça y est j'ai les paroles Française…
merci beaucoup de vos recherches
à bientôt
Angel LORENTE
Re: hugues aufray Envoyé par :
lorente
Date : jeudi 3 novembre 2005, 17:51:48
merci encore pour vos recherches je suis ravi à bientôt
Angel LORENTE
Angel LORENTE
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.