Muzika

Il me revient en mémoire quelques paroles d'une chanson "naïve " , figurant probablement dans l'un de ces petits recueils qui étaient vendus autrefois :

Sur les bords de la Tamise ,
Un beau soir d'été ,
Un anglais en bras d'chemise ,
S'amusait à répéter …

Répéter quoi ? je n'en sais plus rien !
Merci pour vos recherches !



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/11/07 12:21

Serait-ce ceci ?

SUR LE BORD DE LA TAMISE

Sur les bords de la Tamise
Y avait un Anglais
Qui était en bras de chemise
Et sans cesse répétait:
"J'ai un morpion qui me gratte les couilles
J'ai un morpion, je ne peux l'attraper"
Sur les bords de la Tamise
Y avait deux Anglais…

Celle-là , je ne m'y attendais vraiment pas ! mais on est tellement proche du texte !..; à moins que ce ne soit quelque arrangement dû à un facétieux ?!…, car je crois me souvenir que cet anglais fredonnait un air genre " tyrolienne " la-la-i-tou !…; le coup du morpion , on n'aurait pas pu imprimer ça sur un petit recueil " BCBG " des années 40 !… Pour les " chansons gaillardes " , il fallait encore attendre quelques années !…
Je ne sais d'ailleurs pas où il est possible de trouver sur ce site des chansons dites " de salle de garde " , genre
A l'hôpital Saint -Louis ,
Y'avait un macchabé ,
Qui s'tirait les vers du nez
Pour les bouffer à l'italien-ne …

Ou encore :

Dans un amphithéâtre (bis)
Y'avait un macchabé ,
Y'avait un macchabé , macchabé , macchabé , macchabé , tsoin ,tsoin .

Ce macchabé disait (bis)
Ce macchabé disait , ce macchabé disait , bé-disait , bé-disait , bé-disait , tsoin, tsoin .

Ah ! c'qu'on s'emmerde ici (bis)
Ah ! c'qu'on s'emmerde ici , ah ! c'qu'on s'emmerde ici , merd'ici , merd'ici , merd'ici , tsoin tsoin !



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/11/07 18:24

J'ai juste trouvé cette chanson (parmi d'autres) sur ce site => <[lafete.chez-alice.fr];

Oui, merci pour l'indication de ce site , sur lequel je retrouve quelques bribes de " l'Hôpital Saint-Louis " , gardées tant bien que mal en mémoire !…

Moi je l'ai chantée en colonies de vacances
(seulement le dernier couplet):-)) et pas de "Barbapoux" :

[www.scoutspremiere.org]

BARBAPOUX

Y avait dans mon village
Un homme qu'avait des poux,
Barbapoux :
Il avait une barbe,
On l'app'lait "Barbapoux",
Barbapoux !

Bar, ba, poux,
Barbapoux, (4x) !

Célina, ma jolie,
Si je t'aime c'est pour la vie !
Célina, mon amour,
Si je t'aime, c'est pour toujours,
Barbapoux !

Bar, ba, poux,
Barbapoux, (4x) !

Sur les bords de la Tamise,
Un beau soir d'été,
Un Anglais, en pan d'chemise
S'amusait à répéter :
Bi-di-bi-di-bi, bi-di-bi-di-bi, oh la la (4x)

Barbapoux !

Il s'amusait à répeter
Boum Bilili Boum Bilili Boum Pépito

mais je ne sais pas le reste

Sur les bords de la Tamise
Un beau soir d'été
Un soldat en bras d'chemise
Ne cessait de répéter
Plus on est de fous, plus on est de fous, plus on rit (fois 3)
PLus on est de fous, plus on est de fous, plus on rit ha,ha;ha

je passais et …. oups !! c'etait parti loin !! trés loin même !! mais gamine….

on s'amusait à répéter …
Un beau soir d'eté
Sur les bords de la Tamise
Un fantôme en bras de chemise
S'amusait à répéter
" Belle belle bel' belle belle bel' Belphegor
Belle belle bel' belle belle bel' Belphegor
(bis mais de plus en plus vite …)
Bel- phegor !! Bel- phegor !!
(voix grave sur phegor )

Rôôô !!! on chantait ça ds les cours d'ecole ou au patronnage !! apres avoir vu le film version 1 de Belphegor , avec juliette greco , sorti en 1965 …

ça te rappelle qlqchose Totoll ? cordialement

Voici ma version. Je ne sais pas si c'est celle-ci mais comme il faut que je la tape pour l'anniversaire de mes parents et que je ne l'ai pas trouvé sur Internet, la voici
Sur les bord de la tamise un beau soir d'été (là nous disons une personne présente dans la salle ex:) véronique en bras de chemise s'amusait à répéter
Biribiribi, biribiribi olala (quatre fois en montant le ton) et on recommence.

voici la version que chantait ma mere:
Sur les bords de la Tamise
Un beau soir d'ete
Un anglais en bras d'chemise
S'amusait a repeter
Tchi bi di bi di,tchi bi di bi di ,trou la la 3fois
Tchi bi di bi di trou la la!

Pour moi, j'avais :
Sur les bords de la Tamise ,
Un beau soir d'été ,
Un anglais en bras d'chemise ,
S'amusait à répéter …

Biribiribi
Biribiribi
Youplala
Biribiribi
Biribiribi
Youplala

C'était une jolie chanson…
Mais d'où viennent toutes ces versions idiotes.
La vraie chanson disait à peu près ceci :

SUR LES BORDS DE LA TAMISE
ILS SONT ALLES TOUS LES DEUX
GOUTER L'HEURE EXQUISE
DU PRINTEMPS QUI GRISE
DANS LES PRES FLEURIS SEMES DE COINS OMBREUX
ET DANS UN DOUX BADINAGE
S'APPELANT DARLING ou LOULOU
DANS LES FRAIS BOCAGES
… OMBRAGES
ET LE VENT REPOND I LOVE YOU

c'est gentiment désuet mais ça vaut bien quand même les autres versions!!!

Version poétique des années 50 :

Sur les bords de la Tamise
Sous la pluie un beau matin
Un anglais en bras de chemise
chantonnait ce gai refrain

Ah Pidibidibi Pidibidibi Pépita Ah !
Ah Pidibidibi Pidibidibi Pépita Ah !

sur les bords de la Tamise, un beau soir d'été,
un anglais en pan de c'hemise s'amusait à répéter
OH bililibi bilibilibi olalala,oh bilibibi bilibilibi olala,Oh bilibilibli olala, olala, olalal; olala olala olala ETC….

totoll a écrit:
-------------------------------------------------------
> Celle-là , je ne m'y attendais vraiment pas ! mais
> on est tellement proche du texte !..; à moins que
> ce ne soit quelque arrangement dû à un facétieux
> ?!…, car je crois me souvenir que cet anglais
> fredonnait un air genre " tyrolienne " la-la-i-tou
> !…; le coup du morpion , on n'aurait pas pu
> imprimer ça sur un petit recueil " BCBG " des
> années 40 !… Pour les " chansons gaillardes " ,
> il fallait encore attendre quelques années !…
> Je ne sais d'ailleurs pas où il est possible de
> trouver sur ce site des chansons dites " de salle
> de garde " , genre …
>

Dans le genre, il y a bien…

Les plus belles com-pil du cordonnier Pam-Phyle (27 chansons paillardes prises sur le vit)

[www.zshare.net]

1 Le cordonnier Pamphyle / 2 Les trois orfèvres / 3 Les stances à Sophie / 4 Caroline la putain / 5 La petite Charlotte / 6 Oh, mon berger fidèle / 7 La digue du cul / 8 Jean-Gilles mon gendre / 9 Le plaisir des dieux / 10 De profundis morpionibus / 11 Les filles de Camaret / 12 L’artilleur de Metz / 13 La rue d’Alger / 14 Le sonnet du Plombé / 15 La patrouille / 16 La ventriloque / 17 Margot / 18 Les bouchées à la reine / 19 La marche des vérolés / 20 Pot pourri / 21 La capote anglaise / 22 Le con et la bouteille / 23 Le bandeur / 24 Le grand vicaire / 25 La dispute du cul au con / 26 La tirade des noeuds / 27 La jeune fille du métro

Et puis, l'excellent site de Jacques Deljéhier : [www.deljehier.levillage.org]

---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)

Dans les années 30, ma mère chantait exactement le refrain de cette chanson fourni par Revon le 24 avril 2009, sauf qu'au lieu de "..... ombrages", elle chantait "Chacun d'eux s'engage".
Je n'en sais pas plus mais j'ai été très heureux de retrouver ce texte. Je connais l'air mais, ignorant le solfège, je ne peux pas le transmettre.

sur les bords de la tamise
un beau soir d'été
un tarbais en bras d'chemise
ne cessait de répéter olala
je veux du ricard je veux du ricard olalalala
je veux du ricard je veux du ricard olalalala
je veux du ricard je veux du ricard olalalalalalalalalalala

sur les bords de la tamise
un matin de février
un anglais en bras de chemise
s'amusait à répéter
tchi libilibi tchilibilibi oh lala
tchi libilibi tchilibilibi oh la la
tchi libilibi tchilibilibi oh lala
tchi libilibi tchilibilibi oh lalaaaaaaaa...

voilà ce dont je me souviens chanter à la colonnie du paradis à Chevenoz 1965,
mais je pensais qu'elle était plus longue.

La version que chantait mon père au rugby donnait ça:

Sur le bord de la Tamise
Un Anglais se promenait
Il chanté cette chanson
J'ai des morpions qui me gratte les couilles
J'ai des morpions je n'peut plus m'arrêter
J'ai des morpions qui me gratte les couilles
J'ai des morpions je n'peut plus m'en passer

Sur le bord de la Tamise
Deux anglais...

tout ça jusqu'à ce que tous les joueur se lève un par un au fur et à mesure et dance dans le bus