Espace réservé à tout ce qui concerne les Textes et les Chansons Francophones.
Aller à : Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
Melocoton
Date : samedi 31 octobre 2009, 07:52:42
Je recherche la liste des titres du microsillon "Melodiya" de Vladimir Vissotsky & Marina Vlady alors, si l'un ou l'autre d'entre-vous avait l'information… ça me ferait bien plaisir 
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
XORF
Date : samedi 31 octobre 2009, 09:48:28
Si tu es capable de lire le russe : [cgi.ebay.com]
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
Melocoton
Date : samedi 31 octobre 2009, 10:35:26
Ça, j'avais déjà trouvé mais alors ce qui me manque c'est le traducteur 
J'ai le disque converti en 2 MP3 (Face A, face B) et j'aurais voulu le découper et attribuer un titre correct à chaque morceau
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
J'ai le disque converti en 2 MP3 (Face A, face B) et j'aurais voulu le découper et attribuer un titre correct à chaque morceau
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
chaparral83
Date : samedi 31 octobre 2009, 10:38:14
je vais faire un MP à Xenia et Varvara, nos deux amies Russes, spécialistes d'Edith Piaf et Anna Marly.
Je pense qu'elles peuvent te traduire ça
Je te tiens au courant
Je pense qu'elles peuvent te traduire ça
Je te tiens au courant
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
Melocoton
Date : samedi 31 octobre 2009, 18:18:55
Merci Catherine
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
Xenia
Date : samedi 31 octobre 2009, 18:36:51
Marina Vlady chante les chansons de Vladimir Vissotsky
1. A propos de deux automobiles (voitures)
2. C'est plein de fumée
3. Je portais ma peine (mon malheur)
4. La douce Marie (Mariychka - c'est Marie très tendrement)
5. Il est arrivé que les hommes sont partis
6. Le long de la rivière Volga
-----------
Vladimir Vissotsky chante ses chansons:
1. Les variations sur les sujets bohémiens
2. Le silence blanc (complète)
3. La chanson lyrique
4. Zéro sept
5. Ce n'est pas encore le soir
Modifié 3 fois. Dernière modification le 31/10/09 23:27
1. A propos de deux automobiles (voitures)
2. C'est plein de fumée
3. Je portais ma peine (mon malheur)
4. La douce Marie (Mariychka - c'est Marie très tendrement)
5. Il est arrivé que les hommes sont partis
6. Le long de la rivière Volga
-----------
Vladimir Vissotsky chante ses chansons:
1. Les variations sur les sujets bohémiens
2. Le silence blanc (complète)
3. La chanson lyrique
4. Zéro sept
5. Ce n'est pas encore le soir
Modifié 3 fois. Dernière modification le 31/10/09 23:27
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
Xenia
Date : samedi 31 octobre 2009, 18:52:46
4. La douce Marie Mariychka - c'est Marie très tendrement
C'est à propos d'une femme qui s'appelle Marie
Elle attend son mari qui est parti soldat
La femme qui l'attend longuement
C'est à propos d'une femme qui s'appelle Marie
Elle attend son mari qui est parti soldat
La femme qui l'attend longuement
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
chaparral83
Date : samedi 31 octobre 2009, 19:33:55
Merci, Xenia
C'est très gentil de ta part…
C'est très gentil de ta part…
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
Melocoton
Date : dimanche 1 novembre 2009, 06:26:21
Un tout grand merci Xenia ainsi qu'à XORF et Catherine
Je vais maintenant essayer de découper correctement ce microsillon et je vous le ferai écouter
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
Je vais maintenant essayer de découper correctement ce microsillon et je vous le ferai écouter
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
Melocoton
Date : dimanche 1 novembre 2009, 07:16:49
Voici déjà la face A
Marina Vlady chante les chansons de Vladimir Vissotsky
- 1 Sans traces ni interdits : [www.zshare.net]
- 2 Noyé sous la fumée, le miroir a perdu son reflet : [www.zshare.net]
- 3 J'ai porté mon malheur : [www.zshare.net]
- 4 Les pleurs de Maria : [www.zshare.net]
- 5 Et ainsi les hommes sont partis : [www.zshare.net]
- 6 Le long de la rivière Volga notre mère : [www.zshare.net]
et voici la face B mais il me manque le titre de la chanson n°6
- 1 Variations sur des thèmes tziganes : [www.zshare.net]
- 2 Le silence blanc : [www.zshare.net]
- 3 Lyrique : [www.zshare.net]
- 4 Zéro-sept : [www.zshare.net]
- 5 La maison de cristal : [www.zshare.net]
- 6 Le corsaire : [www.zshare.net]
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
Modifié 2 fois. Dernière modification le 02/11/09 06:55
Marina Vlady chante les chansons de Vladimir Vissotsky
- 1 Sans traces ni interdits : [www.zshare.net]
- 2 Noyé sous la fumée, le miroir a perdu son reflet : [www.zshare.net]
- 3 J'ai porté mon malheur : [www.zshare.net]
- 4 Les pleurs de Maria : [www.zshare.net]
- 5 Et ainsi les hommes sont partis : [www.zshare.net]
- 6 Le long de la rivière Volga notre mère : [www.zshare.net]
et voici la face B mais il me manque le titre de la chanson n°6
- 1 Variations sur des thèmes tziganes : [www.zshare.net]
- 2 Le silence blanc : [www.zshare.net]
- 3 Lyrique : [www.zshare.net]
- 4 Zéro-sept : [www.zshare.net]
- 5 La maison de cristal : [www.zshare.net]
- 6 Le corsaire : [www.zshare.net]
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
Modifié 2 fois. Dernière modification le 02/11/09 06:55
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
XORF
Date : dimanche 1 novembre 2009, 11:06:25
Tiens, ça peut t'aider pour une découpe propre :
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
Berliaev
Date : dimanche 1 novembre 2009, 16:30:02
L'album "Vlady Vissotsky" ete edite deja en CD (Le chant du Monde, 2007, Autriche, 794881843725).
Si vous voulez, vous pouvez regarder le livret du disque ici: [www.radikal.ru]
Il y a les traductions de toutes chansons (en francais) de cet album interprete par Marina Vlady et Vladimir Vissotsky.
Si vous voulez, vous pouvez regarder le livret du disque ici: [www.radikal.ru]
Il y a les traductions de toutes chansons (en francais) de cet album interprete par Marina Vlady et Vladimir Vissotsky.
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
Melocoton
Date : lundi 2 novembre 2009, 06:24:33
Un tout grand merci pour l'information Berliaev
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
kyra
Date : jeudi 18 février 2010, 23:26:21
Bonjour …
Si vous allez sur le site gorodka.com… vous verrez un site (pas virtuel mais réel )… Génial!
C'est un village insolite et magique sur 3 hectares 6 Galeries et plus de 500 oeuvres … situé tout près de Sarlat en Dordogne … son créateur Pierre Shasmoukine artiste multi-art, "travaille" en ce moment sur Vissotsky et possède des disques de lui …
Vous pouvez le contacter sur l'adresse email de Ce site …
Cordialement…
Kyra.
Si vous allez sur le site gorodka.com… vous verrez un site (pas virtuel mais réel )… Génial!
C'est un village insolite et magique sur 3 hectares 6 Galeries et plus de 500 oeuvres … situé tout près de Sarlat en Dordogne … son créateur Pierre Shasmoukine artiste multi-art, "travaille" en ce moment sur Vissotsky et possède des disques de lui …
Vous pouvez le contacter sur l'adresse email de Ce site …
Cordialement…
Kyra.
Re: Vladimir Vissotsky & Marina Vlady - Melodiya Envoyé par :
Melocoton
Date : vendredi 19 février 2010, 07:47:47
Un tout grand merci pour l'information
Je viens d'aller faire un petit tour sur ce site qui semble des plus intéressant et j'y retournerai certainement en cours de journée.
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
Je viens d'aller faire un petit tour sur ce site qui semble des plus intéressant et j'y retournerai certainement en cours de journée.
---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.