Bienvenue sur le Forum : Abc Chansons
Espace réservé à tout ce qui concerne les Textes et les Chansons Francophones. 

discussion : Page précédente•Page suivante
Aller à : Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
Bonjour l'amour (Bye Bye Blackbird)
Envoyé par : Serge Barrière
Date : mercredi 23 décembre 2015, 18:04:28

J'ai transcrit les paroles de cette chanson à partir de l'écoute de la version enregistrée en 1927 par Georges Beauchemin, paroles de Roméo Beaudry. Toutefois, les paroles finales me semblent douteuses:
"Je sens hurler ma vie, mon ciel même
Pour t'entendre dire encore : Je t'aime"

Quelqu'un est-il en mesure de me confirmer ces paroles, à partir peut-être d'une partition publiée?

Options : Répondre•Citer
Re: Bonjour l'amour (Bye Bye Blackbird)
Envoyé par : chaparral83
Date : jeudi 24 décembre 2015, 09:28:01

Bonjour, Serge
Pas évident de trouver la partition...
En écoutant sur le site [bibnum2.banq.qc.ca]
j'entends :

Ils sont bien loin, les beaux jours d'autrefois
Quand nous avions vingt ans
Quand je venais, le cœur tout en émoi
Te voir timidement

[...]

Pourquoi verser tant de pleurs
Pour si peu de bonheur ?
Adieu l'amour

Je donnerais ma vie, mon ciel même
Pour t'entendre dire encore : "Je t'aime"
Mais ces beaux jours sont enfuis
Mon beau rêve est fini
Adieu l'amour

Options : Répondre•Citer
Re: Bonjour l'amour (Bye Bye Blackbird)
Envoyé par : Serge Barrière
Date : jeudi 24 décembre 2015, 20:57:51

Grand merci chaparral83: j'ai réécouté la version numérisée de la Bibliothèque Nationale du Québec ayant en tête les paroles que tu suggères pour remplacer celles que je croyais entendre; tu as parfaitement raison, l'oreille nous joue parfois de vilains tours.

Options : Répondre•Citer
Re: Bonjour l'amour (Bye Bye Blackbird)
Envoyé par : chaparral83
Date : jeudi 24 décembre 2015, 21:15:29

Ravie d'avoir pu t'être utile !
Bon réveillon et bonnes fêtes de fin d'année...
Et n'hésite pas à venir proposer une écoute si tu coinces sur un texte. Des oreilles "neuves" peuvent comprendre un mot ou un passage sur lequel on est mal parti

Options : Répondre•Citer
Re: Bonjour l'amour (Bye Bye Blackbird)
Envoyé par : Serge Barrière
Date : jeudi 24 décembre 2015, 22:04:40

Meilleurs vœux à toi également. Et je te signale que j'ai soumis une autre question sur "Bonjour Noël" de Marc Fontenoy, même si ce n'est pas cette fois une question d'audition.

Options : Répondre•Citer


Aller à: Liste des forums•Index du forum•Chercher•Identification
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
Cliquez ici pour vous connecter
Ce forum est propulsé par Phorum.