Muzika

J’ai une partition publiée en 1980 aux Éditions RM du Cap-de-la-Madeleine de « Dans la paix du ciel de minuit », paroles du Père André Dumont, o.m.i., musique : mélodie traditionnelle. On peut entendre un extrait de ce chant de Noël sur le site de Chuck Labelle. Ma question : Quel est cet air de Noël traditionnel qui m’est familier; est-ce anglais, français? Quel est le titre correspondant, le cas échéant?

Sans certitude... parce que la voix n'est pas une voix "lyrique", et que l'orchestration est "simplifiée", mais ça me fait un peu penser à "Minuit, chrétiens"

Je ne sais pas si le lien de youtube est consultable depuis le Canada...
[www.youtube.com]

Et l'extrait de la chanson par Chuck Labelle
[mp3ssh.com]

comment fais-tu pour entendre l'extrait sur le lien que tu nous as donné?
Ça me mène à:
Jean-Guy Chuck Labelle - Dans la Paix Du Ciel de Minuit MP3 Download
où j'ai:
buy from iTunes et preview
et preview me donne play ou stop mais aucun son

---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!

Je ne saurais pas te dire... moi,, à côté de "buy from iTunes", j'ai "replay" qui me permet d'écouter une trentaine de secondes...
Parfois il faut que ton antivirus ou ton bloqueur de pubs accepte de lire les fichiers



Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/12/15 03:03

Je tape "Dans la paix du ciel de minuit" Chuck labelle et le premier choix que Google m'offre me permet une écoute gratuite de 3 minutes 23 secondes.
L'adresse exacte du site est: [chucklabelle.bandcamp.com]

l'air me dit quelque chose, surtout au début

---
le bonheur c'est d'en donner

Moi aussi Christian mais quoi? Ça va me revenir j'espère. En tout cas belle chanson de Noël. Merci Serge .

Christian, ne serait-ce pas une chanson d'Hugues Aufray ?

Ben alors là , tu me scies

même pensée que moi

j'ai commencé à écouter tous mes Hugues Aufray

mais présentement j'ai une oreille sur les Prodiges de la 2 ( et c'est très rare que j'ai la tv ouverte quand je bosse sur le PC ( pasque d'autre part je bosse)

---
le bonheur c'est d'en donner

Un auditeur discret me signale que lui, ça lui fait penser à :

Scarborough Fair - Simon and Garfunkel
[www.youtube.com]

Chèvrefeuille que tu es loin - Nana Mouskouri
[www.youtube.com]

ben je balançais entre Hugues Aufray et Simon & Garfunkel

mais j'ai en tête par Hugues



---
le bonheur c'est d'en donner

mais je crois que notre ami (anonyme ) a raison

en écoutant Simon & Garfunkel .....et comme Nana c'est une des adaptations de Simon & ...

---
le bonheur c'est d'en donner



Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/12/15 01:09

cigogne , tu peux l' écouter ici en principe sans problème :

[chucklabelle.bandcamp.com]




et tout savoir (ou presque) sur l' originale :

[fr.wikipedia.org]

---
le bonheur c'est d'en donner



Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/12/15 00:44

Merci Chaparral 83 et à l'auditeur discret, j'ai ma réponse.
Selon Wikipédia, Scarborough Fair est une ballade traditionnelle anglaise, très populaire au XVIIIe et XIXe siècle, peut-être inspirée de ballades écossaises médiévales. J'ai dû l'entendre dans un ou plusieurs de ces films anglais ou américains où des petites chorales de rues (genre Armée du Salut) animent le temps de Noël.
J'aime ce forum.

Après écoute de tout ça (merci pour les liens), perso j'opte pour Nana Mouskouri.
Et comme dit Serge, cette ballade traditionnelle du XVIIIe a été de nombreuses fois reprises. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que elle nous rappelle à chacun un souvenir différent, une époque différente, un interprète différent

---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!

Un homme en a fait une reprise sûr. J'ai sa voix dans ma tête. Je crois vraiment que c'est Hugues. Mais. Sous quel titre ?????

Je ne me souvenais plus de la version de. Nana à la jolie voix. Merci veilleur

---
" Le bonheur n'est pas au bout du chemin, c'est le chemin qui est le bonheur "

Proverbe Tibétain

ben en homme il y a Simon & Garfunkel

ou dans ta tête c'est sûr en français ?

(quand même bizarre qu'on ai pensé tous les 2 à Hugues - je continue quand même la piste)

---
le bonheur c'est d'en donner

Houba, tu as l'intégrale de Hugues?

---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!

ça devait être l'intégrale à la fin des années 60

6 cd ayant jusqu'à 28 titres

dont 1 cd Aufray chante Dylan et un autre avec 2 passages à l' Olympia

---
le bonheur c'est d'en donner

Et?
J'en déduis que tu n'as toujours pas trouvé

---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!

Pour la chanson ici présente non.

Mais comme je dis plus haut, tout de suite après Hugues j'ai eu en tête Simon & Garf
Donc ce doit bien être leur mélodie qui a refait surface dans mon crâne

Je continue de passer les CD d' Hugues en bossant, on ne sait jamais. Il a adapté beaucoup de chansons de chanteurs US, mais un premier regard sur les titres originaux de ses adaptations n' a rien donné



---
le bonheur c'est d'en donner