Espace réservé à tout ce qui concerne les Textes et les Chansons Francophones.
Aller à : Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
"La vie est belle" chanson de route, chanson scoute Envoyé par :
Serge Barrière
Date : mercredi 6 janvier 2016, 23:43:18
"Mes amis, la vie est belle
Malgré les peines qui nous enchaînent
Âme claires, voix légères
Sans un sou au fond de l’escarcelle
Chantons au soleil qui ruisselle
La vie est belle, belle toujours !
C'est une chanson de jeunesse. On la chantait dans les autobus qui nous emmenaient à la plage, à l'O.T.J. (l'Œuvre des Terrains de Jeux) comme on disait dans les années 1950.
La chanson a été publiée, vers 1948, dans le neuvième album de la Bonne Chanson, page 416.
Le seul endroit où j'ai trouvé à l'écouter, dans la langue locale puis en français [www.google.ca] semble originer d'une troupe de louveteaux de Madagascar. Je soupçonne une influence québécoise ou française (nos missionnaires).
Étant donné que les éditions de La Bonne Chanson ne nous donnent aucune source pour cette chanson, ce doit être un air populaire tombé dans le domaine public sur lequel quelqu'un a adapté des paroles édifiantes pour la jeunesse.
Connaît-on cette chanson ou cet air en Europe et si oui, je sais que j'en demande beaucoup, pourrait-on m'éclairer sur ses origines.
Malgré les peines qui nous enchaînent
Âme claires, voix légères
Sans un sou au fond de l’escarcelle
Chantons au soleil qui ruisselle
La vie est belle, belle toujours !
C'est une chanson de jeunesse. On la chantait dans les autobus qui nous emmenaient à la plage, à l'O.T.J. (l'Œuvre des Terrains de Jeux) comme on disait dans les années 1950.
La chanson a été publiée, vers 1948, dans le neuvième album de la Bonne Chanson, page 416.
Le seul endroit où j'ai trouvé à l'écouter, dans la langue locale puis en français [www.google.ca] semble originer d'une troupe de louveteaux de Madagascar. Je soupçonne une influence québécoise ou française (nos missionnaires).
Étant donné que les éditions de La Bonne Chanson ne nous donnent aucune source pour cette chanson, ce doit être un air populaire tombé dans le domaine public sur lequel quelqu'un a adapté des paroles édifiantes pour la jeunesse.
Connaît-on cette chanson ou cet air en Europe et si oui, je sais que j'en demande beaucoup, pourrait-on m'éclairer sur ses origines.
Re: "La vie est belle" chanson de route, chanson scoute Envoyé par :
Christian ( houba )
Date : mercredi 6 janvier 2016, 23:49:53
Déjà pour la question connaît-on cette air en Europe :
OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
je l' ai chantée des centaines de fois en colo , pas en allant à la plage , mais souvent en me tapant des kilomètres sur la route
l'enquête est lancée
---
le bonheur c'est d'en donner
OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
je l' ai chantée des centaines de fois en colo , pas en allant à la plage , mais souvent en me tapant des kilomètres sur la route
l'enquête est lancée
---
le bonheur c'est d'en donner
Re: "La vie est belle" chanson de route, chanson scoute Envoyé par :
Christian ( houba )
Date : jeudi 7 janvier 2016, 00:21:34
l' auteur serait S. Kaelin et l' arrangeur Carlo Boller
[www.scoutorama.org]
Ils sont bien répertoriés pour La Vie est belle à la SACEM
Un Kaelin (Pierre) est plus connu (je me demande si ce n'est pas le même). Ils font dans le chant scout ou religieux.
Peu d'info sur Kaelin , par contre toute une tartine sur Carlo Boller
---
le bonheur c'est d'en donner
[www.scoutorama.org]
Ils sont bien répertoriés pour La Vie est belle à la SACEM
Un Kaelin (Pierre) est plus connu (je me demande si ce n'est pas le même). Ils font dans le chant scout ou religieux.
Peu d'info sur Kaelin , par contre toute une tartine sur Carlo Boller
---
le bonheur c'est d'en donner
Re: "La vie est belle" chanson de route, chanson scoute Envoyé par :
Christian ( houba )
Date : jeudi 7 janvier 2016, 00:45:31
BNF
tu vas sur le lien , tu cliques sur "rechercher" - trouvés 2 : N°2 Daumas Gustave
sous notice 89
[catalogue.bnf.fr]
Et tout ça pour confirmer Carlo Boller et S Kaelin
---
le bonheur c'est d'en donner
Modifié 4 fois. Dernière modification le 07/01/16 00:51
tu vas sur le lien , tu cliques sur "rechercher" - trouvés 2 : N°2 Daumas Gustave
sous notice 89
[catalogue.bnf.fr]
Et tout ça pour confirmer Carlo Boller et S Kaelin
---
le bonheur c'est d'en donner
Modifié 4 fois. Dernière modification le 07/01/16 00:51
Re: "La vie est belle" chanson de route, chanson scoute Envoyé par :
chaparral83
Date : jeudi 7 janvier 2016, 08:48:31
Redoutable efficacité, Christian !
Je peux difficilement faire mieux...
Je peux difficilement faire mieux...
Re: "La vie est belle" chanson de route, chanson scoute Envoyé par :
Serge Barrière
Date : jeudi 7 janvier 2016, 16:26:39
Redoutable efficacité, j'abonde!
Scoutorama, il fallait y penser. Et ça m'amène à consulter Scoutopédia
[fr.scoutwiki.org]
Dans le recueil de chants scouts "Chanteclerc" publié en 1934 en Suisse, on trouve:
"34. Mes amis, la vie est belle - P : S. Kaelin - M : mélodie populaire remaniée par C. Boller.
Donc, il existait une "mélodie populaire" antérieure. Mais je ne sais pas comment rechercher ça. Connaissez-vous un musicologue qui s'ennuie à ne rien faire? Il pourrait commencer par la question suivante:
Est-ce la même chanson ou le même air que "Hardi ! La vie est belle !" indiquée comme étant de Gaston Singery et Henri Colas, publiée en 1939 chez Spes dans le livre "Nos chansons françaises" (par un collectif) ?
La BAnQ possède un titre qu'on doit consulter sur place seulement:
Nos chansons françaises : organe de l'Union des bons chansonniers de France (no 28, nov. 1928).
Éditeur Paris : Spes, 1928. [978].
J'ignore si "Hardi ! La vie est belle !" s'y trouve.
Scoutorama, il fallait y penser. Et ça m'amène à consulter Scoutopédia
[fr.scoutwiki.org]
Dans le recueil de chants scouts "Chanteclerc" publié en 1934 en Suisse, on trouve:
"34. Mes amis, la vie est belle - P : S. Kaelin - M : mélodie populaire remaniée par C. Boller.
Donc, il existait une "mélodie populaire" antérieure. Mais je ne sais pas comment rechercher ça. Connaissez-vous un musicologue qui s'ennuie à ne rien faire? Il pourrait commencer par la question suivante:
Est-ce la même chanson ou le même air que "Hardi ! La vie est belle !" indiquée comme étant de Gaston Singery et Henri Colas, publiée en 1939 chez Spes dans le livre "Nos chansons françaises" (par un collectif) ?
La BAnQ possède un titre qu'on doit consulter sur place seulement:
Nos chansons françaises : organe de l'Union des bons chansonniers de France (no 28, nov. 1928).
Éditeur Paris : Spes, 1928. [978].
J'ignore si "Hardi ! La vie est belle !" s'y trouve.
Re: "La vie est belle" chanson de route, chanson scoute Envoyé par :
Christian ( houba )
Date : jeudi 7 janvier 2016, 19:01:54
la revue " Nos chansons françaises" était mensuelle
Colas en était directeur avec Chenal
la chanson est dans le numéro 223 d' avril 1939, donc pas celui de la BNaQ
---
le bonheur c'est d'en donner
Modifié 3 fois. Dernière modification le 07/01/16 21:14
Colas en était directeur avec Chenal
la chanson est dans le numéro 223 d' avril 1939, donc pas celui de la BNaQ
---
le bonheur c'est d'en donner
Modifié 3 fois. Dernière modification le 07/01/16 21:14
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.