Muzika

Bonjour,
Je cherche des chansons mâtinées de parlers locaux, patois, dialectes (marseillais, brusseleir…) et de mots à la sauce italienne ou espagnole.
Nous éviterons l’argot, trop courant.
Exemples : Ramonache - Esther Deltenre / Bella Pépina - Amor / M’as compris - Mme Chabert / Arrouah… Sidi - Mayol


---
Liptitmouni

…à la sauce italienne, espagnole, allemande ou anglaise.

Arrouah… Sidi - Mayol
Bella Pépina - Amor vers 1925 (Grinda - Marafioti)
L’Anglais parisien - Fragson 1895 (Briollet, Mortreuil - Fragson)
La grosse noce - Gilbert Bécaud 1962
Le Frauenverein - Michel Bühler et Sarclo 1993
M’as compris - Mme Chabert 1929 (Recagno - Chabran)
Ramonache - Esther Deltenre 1929 - Parodie Ramona 1928


---
Liptitmouni

et en québécois, ça compte?

---
Pourquoi chercher quand il n'y a qu'à demander?

Bonjour, Benoit,
Le québécois, langue ou dialecte ? Tes envois me permettront d’utiliser plus souvent le dictionnaire de Léandre Bergeron que j’utilise peu depuis 1980, nettement moins que les dictionnaires liégeois de Jean Haust ou verviétois de Jean Wisimus.


---
Liptitmouni

Berlin - Louis Capart



---
le bonheur c'est d'en donner

Bei mir bist du shön par Léo Marjane





Lothringen par Louis Arti

---
le bonheur c'est d'en donner

Merci, Christian
Pour lui je suis belle - Frida Boccara 1976 (Marnay - Secunda 1932) reste introuvable !

---
Liptitmouni

I love you because - Michel Polnareff

Ces deux-là, ça marche aussi?
Greta - Renaud
It is not because you are - Renaud
Même s'il s'agit d'un anglais et d'un allemand revu et corrigé par Renaud

---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!

Natürlich, I like ces drei titres. Thanks for Ihr Beitrag. Bonne journée.

---
Liptitmouni

Hubert-Félix Thiéfaine : Tita dong dong song



---
le bonheur c'est d'en donner

José Todaro dans l' opérette Volga : Lia was liou blou



---
le bonheur c'est d'en donner

Moussu T e lei Jovents : La Madone dau TER

André Minvielle : La vie d'ici bas

Fabulous Trobadors : Toulousain

Ricet Barrier : Isabelle, v'la l'printemps

---
Where words are scarce, they are seldom spent in vain.

William Shakespeare

Hello les deux Richard



---
le bonheur c'est d'en donner

Bonjour Christian et Richard

Bratsch et Charles Aznavour : La goutte d'eau

---
Where words are scarce, they are seldom spent in vain.

William Shakespeare

Ce qui nous donne au 06.05.23 :
Arrouah… Sidi - Mayol 1910
Bei mir bist du shön - Léo Marjane 1938
Bella Pépina - Amor vers 1925 (Grinda - Marafioti)
Berlin - Louis Capart 1992
Greta - Renaud 1975
I love you because - Michel Polnareff 1971
It is not because you are - Renaud 1980
L’Anglais parisien - Fragson 1895 (Briollet, Mortreuil - Fragson)
La goutte d’eau - Aznavour, Bratsch 2007
La grosse noce - Gilbert Bécaud 1962
La madòna dau T.E.R. - Moussu T E Lei Jovents 2006
La vie d’ici-bas - André Minvielle 2007
Le Frauenverein - Michel Bühler et Sarclo 1993
Lia was liou blou - José Todaro - Opérette Volga (F. Lopez - Volga)
Lothringen - Louis Arti 1983 (Arti) Paroles introuvables
M’as compris - Mme Chabert 1929 (Recagno - Chabran)
Ramonache - Esther Deltenre 1929 - Parodie Ramona 1928
Tita dong dong song - Hubert-Félix Thiéfaine 1996 (pour son fils Lucas)
Toulousain - Fabulous Trobadors 2003

Bonsoir à toutes et à tous, Christian, Richard,
Que de découvertes intéressantes !

J’ai comme un léger doute pour ce dernier titre :
Isabelle, v’là l’printemps - Ricet Barrier 1968



---
Liptitmouni

Chant sacré, de Laurent Paquin


---
Pourquoi chercher quand il n'y a qu'à demander?

Martin Leon : Le shack a Chuck

---
Where words are scarce, they are seldom spent in vain.

William Shakespeare

Choucrouten tango - Annie Cordy 1962 (Mareuil - Liferman)
L’amour… éternel refrain - Lyane Mairève 02.1941 (Syam - Ermini)
Merci pour vos derniers titres.


---
Liptitmouni

Pauletta - Mayol 1927 (Garibbo - Dumas 1926)

---
Liptitmouni



Modifié 1 fois. Dernière modification le 24/05/23 21:57

La leçon de mazurka - Boucot 1930 (Trebitsch - Vargues 1903)

---
Liptitmouni