Muzika

Alors non Chicago en VF pure et dure made in Quebec, c'est archi nul…
Ils essayent de traduire même ce qui ne peut l'être, les idiomatiques en particulier. Une location de DVD pour 6 heures pas trop chère, et tu passeras un bon moment.
la Mule electronique est à oublier là.

Woody Allen… En effet y va VRAIMENT falloir que t'ailles au ciné un jour
Nemo… Non en fait reste chez toi c'est pas si mal en fait
(T'as vu l'age de glace ou montres et Cie ?)

Ah vi, vais éviter alors, parske c vrai que pour "Dieu tout puissant" le résultat était pitoyable… D'jà que l'film en lui-même…
Bon, ça tombe bien, y'a une DVDthèque à 5mn de chez mwa

Woody j'veux l'voir depuis l'temps ça fait des années que j'entends parler de son humûûûr sans avoir jamais rien vu de lui ça l'fait pas, la HON-TEUH, vraiment

J'ai seulement vu des extraits de l'Age de Glace et de Monstres&Cie, mais si j'avais pu me serais pas arrêtée là

Hey nan mais en fait je connais rien aux films récents mwa…



---
J'sais plus depuis combien d'temps j'tiens
Mais là bientôt, j'serais plus capable
J'ai bien aimé jouer l'ange gardien
Essayer d'soigner c'qui t'accable
Mais j'connais pas toutes les réponses
Ceci dit tu m'demandes plus rien

Alors l'age de glace et Montres et Cie, c'est terrible… J'ai vraiment beaucoup aimé, chacun dans son registre.
Et l'humour Woody Allen, c'est un plaisir qui ne se raconte pas, je te laisse le plaisir de découvrir, c'est vraiment drole et touchant.

Ah toi aussi tu te sens victime des traductions Canadiennes ?

Edit : en gras



Message édité (03/12 23:47)

C outrant comment elles nous agressent J'ai même réussi à trouver un extrait d'émission où Jim Carrey avait carrément l'accent québécois, j'étais mdrrr tout le long Un peu comme avec Wilfried hier (et re-ce swar )

'Tain c nerveux dès que j'reparle de lui j'ai le fou-rire qui m'reprend C bon, je pieure

J'ai les divx des 2 dessins animés, va falloir que je les retrouve parmi la centaine de CDs qui traînent un peu partout, ça devrait le faire

Pis Woody j'crois j'vais réussir à me trouver de quoi y aller d'ici 2 semaines

'Tain Wilfried



Message édité (03/12 23:48)

---
J'sais plus depuis combien d'temps j'tiens
Mais là bientôt, j'serais plus capable
J'ai bien aimé jouer l'ange gardien
Essayer d'soigner c'qui t'accable
Mais j'connais pas toutes les réponses
Ceci dit tu m'demandes plus rien

La centaine de CD !?
Ben dis donc…
Je dois en avoir 10, dont 9 pour des licences de logiciels pour bosser

J'espere que tu pourras bientot aller voir W.A.

Laurent Gera aussi c'est bien drole niveau accent canadien tiens…

"Je suis taaalmaiiin containteuh"

Pour la centaine je dois bien sous-estimer… Mais la plupart sont à mon Pôpa ko même… Quoique en fait on en a bien + puisque j'ai compté la semaine dernière que j'en avais environ 80 à mwa seule C qu'on grave boucoup par chez nous

Laurent Gerra ça va, je supporte skil fait, par contre le gars en lui-même… Il m'plaît de moins en moins au fur et à mesure que le temps passe…



---
J'sais plus depuis combien d'temps j'tiens
Mais là bientôt, j'serais plus capable
J'ai bien aimé jouer l'ange gardien
Essayer d'soigner c'qui t'accable
Mais j'connais pas toutes les réponses
Ceci dit tu m'demandes plus rien

(deux R okay…)

Ben moi j'aime l'humour du gars, par contre il parait qu'il est aussi insupportable que drole… Genre on lui en collerait bien une au travers la caboche avant même qu'il se présente

C un peu ça vi Pis y'a des fois j'pense pas ça lui ferait de mal en fait



---
J'sais plus depuis combien d'temps j'tiens
Mais là bientôt, j'serais plus capable
J'ai bien aimé jouer l'ange gardien
Essayer d'soigner c'qui t'accable
Mais j'connais pas toutes les réponses
Ceci dit tu m'demandes plus rien