Oui, ça doit être ça : il vaut mieux être prévenu à l'avance quand on fait une première recherche. En fait, à l'origine, je cherchais "Les Enfants du Pirée".
Alors je commence par faire "suivant" sur les 12 pages le titres qui commencent par "La".
Puis pareil sur les 598 premières pages qui commencent par "Le".
Au bout d'un moment, pris d'une furieuse crampe du muscle cliqueur de l'index droit, je me dis
" Bon sang, mais c'est bien sûr : je vais utiliser google."
Et voilà comment j'ai retrouvé "Les Enfants du Pirée" grâce à une requête bien formée et judicieusement choisie.
Pour répondre à Thierry : Oui, effectivement, le classement des livres est bizarre dans la mesure où il prend en compte les "un, une des" et pas les "le la les". Mais pas si bizarre que ça, en fait : les articles définis (puisqu'il nous faut les nommer ainsi) sont beaucoup plus utilisés que les articles indéfinis.
Ainsi, pour environ 4 pages de titres commençant par "Un", je trouve environ 16 pages de titres commençant par "Le".
Ce qui peut expliquer qu'on applique une exception pour les articles définis et pas pour les articles indéfinis.
Mes 2 centimes…
A plus !
--
Attention, contient des chiffres honteusement surgonflés.