Muzika

L’avoz vs veyou passer ?

(Air : "Ha! Ha! Ha ! L’amour, que vous me tourmentez")

On dimegne ki dj' côpéve des fleurs divins nosse pré,
Dji veya 'ne bele djonne feye adlé mi s’arester.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Dji veya 'ne bele djonne feye adlé mi s’arester.
« Dji m’a pierdou, dit-st ele, aidîz m’a m' ritrover. »

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

« Dji m’a pierdou, dit-st ele, aidîz m’a m' ritrover.
- Disk' a pus lon, a dj' dit, tot droet dji vs va miner.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

- Disk' a pus lon, a dj' dit, tot droet dji vs va miner. »
Djel louca tot a mi åjhe, tot rotant so s' costé.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Djel louka tot a mi åjhe, tot rotant so s' costé.
Ele aveut l' pea pus blanke ki l' margarite des prés.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Ele aveut l' pea pus blanke ki l' margarite des prés.
Ses ouys estént pus bleus ki l' cir d’on djoû d’esté.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Ses ouys estént pus bleus ki l' cir d’on djoû d’esté.
Elle aveut, come les andjes, les tchveas d’on blond doré.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Elle aveut, come les andjes, les tchveas d’on blond doré.
Elle åreut d’ene påkete tchåssî les ptits solés.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Elle åreut d’ene påkete tchåssî les ptits solés.
Nole yebe n’esteut coûtcheye wice k' elle aveut roté.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Nole yebe n’esteut coûtcheye wice k' elle aveut roté.
Dji lyi dna totes mes fleurs, nos cmincîs a dvizer.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Dji lyi dna totes mes fleurs, nos cmincîs a dvizer.
Si vwès m’aléve å cour, dj' aveu bon del schoûter.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Si vwès m’aléve å cour, dj' aveu bon del schoûter.
Et dji rotéve todi, sins sondjî a l' cwiter.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Et dji rotéve todi, sins sondjî a l' cwiter.
A l’intrêye do grand bwès, djel veya s’arester.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

A l’intrêye do grand bwès, djel veya s’arester.
« Dji vs rimercixh, dit-st ele, vos estoz lon assez.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Dji vs rimercixh, dit-st ele, vos estez lon assez.
- Ni poreu dj' nén, lyi di dj', ene ôte feye vos rdjåzer ?

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

- Ni poreu dj' nén, lyi di dj', ene ôte feye vos rdjåzer ?
- Si vos î tnoz beacôp, loukîz di m' ritrover. »

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

- Si vos î tnoz beacôp, loukîz di m' ritrover. »
Mi, sogne di lyi displaire, djel diva leyî nd aler.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Mi, sogne di lyi displaire, djel diva leyî nd aler.
Sins ki dj' savaxhe si no, ni wice k' ele pout dmorer.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Sins ki dj' savaxhe si no, ni wice k' ele pout dmorer.
Å tournant do pazea, sor mi ele s’a rtourné.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Å tournant do pazea, sor mi ele s’a rtourné,
Et di s' doûce vwès mi djha: "Nos voerans s' vos m' cwirroz"

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Et di s' doûce vwès mi djha: "Nos voerans s' vos m' cwirroz"
Cwand les åbes mel catchît, dji m' sinta tot dseulé.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Cwand les åbes mel catchît, dji m' sinta tot dseulé.
C’est dispoy ci djoû la ki dj' sai çou k' c’est d’inmer.

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

C’est dispoy ci djoû la ki dj' sai çou k' c’est d’imner:
On dimegne ki dj' côpéve des fleurs divins nosse pré…

Ha ! Ha ! Ha ! dijhoz m', l’avoz-vs veyou passer ?

Guy, j'espère que tu apprécies…

Liptitmouni



---
Liptitmouni

Paroles : Nicolas Defrecheux (1856)

L’avez vs veyou passer ?
Cråmignon, fwait po les fiesses do 25inme aniviersaire di l’avnowe do Rwè Yopôl prumî.
[wa.wikipedia.org]



---
Liptitmouni

Lipti, un probleme avec ton clavier???

---

L’avez-vous vue passer ?

Danse chantée écrite pour les fêtes du 25e anniversaire de l’avènement du roi Léopold Ier.



---
Liptitmouni

;-)

---