Le forum consacré aux Chansons et Chanteurs Internationaux
Aller à : Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
Page : 1 sur 2
Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
wlida
Date : jeudi 3 janvier 2008, 21:42:42
without you : l'originale est de Harry Nillson datant de 1971 a été reprise par Mariah Carey en 1993 je crois.
All by myself : l'originale est de Eric Carmen datant de 1975 a été reprise par Franck Sinatra en 1976, par Shirley Bassey en 1982 et par Céline Dion en 1996.
Connaisez-vous d'autres reprises célèbres de ces chansons ou d'autres chansons aussi célèbres ?
---
All by myself : l'originale est de Eric Carmen datant de 1975 a été reprise par Franck Sinatra en 1976, par Shirley Bassey en 1982 et par Céline Dion en 1996.
Connaisez-vous d'autres reprises célèbres de ces chansons ou d'autres chansons aussi célèbres ?
---
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
XORF
Date : jeudi 3 janvier 2008, 21:51:58
[en.wikipedia.org]
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
Kara18
Date : jeudi 3 janvier 2008, 22:00:43
XORF, le lien n'a pas l'air de fonctionner, mais l'article est très intéressant.
Pis si quelqu'un veut le son, je dois l'avoir quelque part.
---
Where words are scarce, they are seldom spent in vain.
William Shakespeare
Pis si quelqu'un veut le son, je dois l'avoir quelque part.
---
Where words are scarce, they are seldom spent in vain.
William Shakespeare
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
Kara18
Date : jeudi 3 janvier 2008, 22:02:19
J'oubliai : Cocaine de J.J. Cale, la version la plus connue est celle de Clapton.
---
Where words are scarce, they are seldom spent in vain.
William Shakespeare
---
Where words are scarce, they are seldom spent in vain.
William Shakespeare
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
XORF
Date : jeudi 3 janvier 2008, 22:03:40
Ah ça mais chez wam il fonctionne, le lien…
Stait juste pour dire qu'Harry Nillson n'est qu'un repriseur tout comme Mariah Carey.
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Stait juste pour dire qu'Harry Nillson n'est qu'un repriseur tout comme Mariah Carey.
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
wlida
Date : jeudi 3 janvier 2008, 22:07:50
Il ya aussi une version chantée par Billy Paul dans son best of (double CD avec Bill withers).
Quid de All by myself ?
---
Quid de All by myself ?
---
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
XORF
Date : jeudi 3 janvier 2008, 22:12:48
Here it is : [en.wikipedia.org]
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
fabie
Date : jeudi 3 janvier 2008, 22:15:34
:-) Merci Xorfy !
Quoique, j'ai toujours préféré la version originale d'Eric Carmen, Céline… Beurk !
Quoique, j'ai toujours préféré la version originale d'Eric Carmen, Céline… Beurk !
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
Utilisateur anonyme
Date : mardi 8 janvier 2008, 00:31:31
tiens en parlant de reprises, la chanson "Love today" de Mika, c'est une reprise ou non ? je suis persuadé de l'avoir entendu y a déjà un moment…
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
wlida
Date : mercredi 9 janvier 2008, 23:16:49
Je ne connais ni la version de Mika ni une autre version mais je parlerai plutôt de la chanson de Claude françois : Comme d'habitude qui a été reprise en français par Michel Sardou, en anglais : My way par Paul Anka, Franck Sinatra, Elvis Presley et en arabe : Daiman par Khaled, Faudel et Rachid Taha et peut être bien d'autres versions et en d'autres langues.
---
---
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
XORF
Date : mercredi 9 janvier 2008, 23:44:23
Apparemment, non, ce n'est pas une reprise : [en.wikipedia.org]
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
2nyse
Date : samedi 26 janvier 2008, 13:04:32
Hallelujah de Leonard Cohen a été reprise par Jeff Buckley 
,
aussi par John Cale
il y a deux albums de reprises de titres de Leonard Cohen en hommage, "I'm your fan", et "The tower of songs".
entre autres, sublissime: VF de Avalanche IV par J-Louis Murat.
---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.
,
aussi par John Cale
il y a deux albums de reprises de titres de Leonard Cohen en hommage, "I'm your fan", et "The tower of songs".
entre autres, sublissime: VF de Avalanche IV par J-Louis Murat.
---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
Mike Dennis
Date : dimanche 27 janvier 2008, 20:04:23
Hallo,
Pour t'amuser : le site [www.originals.be]
(cliquér sur "English" et ensuite sur "search" et la vous pouvez mettre un titre, même en français, sauf qui'l faut laisser tomber les mots "le", "la", "un" et "une" du début d'un titre français)
!! c'est en anglais (et d'origine néerlandais), mais un titre reste un titre
(pour les courtes textes en anglais ou néerlandais il y a toujours le dictionnaire)
Mike Dennis
Pour t'amuser : le site [www.originals.be]
(cliquér sur "English" et ensuite sur "search" et la vous pouvez mettre un titre, même en français, sauf qui'l faut laisser tomber les mots "le", "la", "un" et "une" du début d'un titre français)
!! c'est en anglais (et d'origine néerlandais), mais un titre reste un titre
(pour les courtes textes en anglais ou néerlandais il y a toujours le dictionnaire)
Mike Dennis
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
wlida
Date : lundi 28 janvier 2008, 21:41:11
Il semblerait que la chanson de Morris Albert Feelings appartient plutot au mari de Line Renaud (je ne sais plus comment il s'appelait). Est-ce que quelqu'un connaitrait cette version ?
---
---
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
fazou
Date : mardi 29 janvier 2008, 08:16:35
Pour toi / Feelings / Dis-lui : Histoire d'une seule et même chanson
En septembre 1956 Loulou Gasté compose une chanson intitulée "Pour toi", sur des paroles du romancier Albert Simonin et de sa femme Marie-Hélène Bourquin, destinée à Dario Moreno, chanteur au répertoire surtout exotique, qui doit la chanter dans un film d'Henri Decoin, "Le Feu aux poudres". L'interprétation de Dario Moreno n'a aucun succès. Line Renaud enregistre à son tour l'oeuvre de son mari, qui ne connaît pas non plus un succès considérable. Elle est cependant interprétée et enregistrée, en France et à l'étranger, par une dizaine de chanteurs et d'orchestres.
(Suite) ici [fr.youtube.com]
Line Renaud "Pour toi" => [www.encyclopedisque.fr]
En septembre 1956 Loulou Gasté compose une chanson intitulée "Pour toi", sur des paroles du romancier Albert Simonin et de sa femme Marie-Hélène Bourquin, destinée à Dario Moreno, chanteur au répertoire surtout exotique, qui doit la chanter dans un film d'Henri Decoin, "Le Feu aux poudres". L'interprétation de Dario Moreno n'a aucun succès. Line Renaud enregistre à son tour l'oeuvre de son mari, qui ne connaît pas non plus un succès considérable. Elle est cependant interprétée et enregistrée, en France et à l'étranger, par une dizaine de chanteurs et d'orchestres.
(Suite) ici [fr.youtube.com]
Line Renaud "Pour toi" => [www.encyclopedisque.fr]
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
Mike Dennis
Date : vendredi 1 février 2008, 20:09:27
Hallo,
Sur le site [www.originals.be] il y a confirmation de la chanson de Dario Moreno.
POUR TOI - 21/01/2002
(Albert Simonin/H. Bourquin/Louis Gasté)
o: Line Renaud (1957) - Odeon
> Written for the French André Decoin film Le Feu aux poudres. Line Renaud was married with coauthor Gasté.
c: Dario Moreno (1957) , Morris Albert (1975) Mike Brant's partner as Feelings; n°1 in Brasil, Chile and Mexico; credits Mauricio Kaiserman for the music; Morris knew this as a Brasilian song with Portuguese lyrics by Thomas Fundera, Andy Williams (1975) idem, Mike Brant (1975) as Dis-lui; postumous, Dionne Warwick (1976) as Feelings, Frank Sinatra (1976) idem, Walter Jackson (1976) idem, Andre Van Duin (1976) as File, Sacha Distel (1976) , Julio Iglesias (1983) , Loulou Gasté (1985) author preparing his lawsuit against Brasilian Morris Albert, Jacques Vermeire (1994) as Nilis, Offspring (1998) as Feelings,
> Trialed by the Court of Appeal in Paris, Morris Albert claimed he couldn't know that french song from the fifties, since he then lived in Brasil, since it was written in a foreign language, since that movie never came out in Brasil and since it never was a big international success. Still the Court followed Gasté confirming plagiarism, argumenting plenty of time had elapsed between original and copy, resemblance was striking and Pour toi had been a fairly popular song in its own right in Dario Moreno's version. Albert was sentenced to pay half a million dollars to Gasté in 1987. You can find that trial on line at www.law.uconn.edu/homes/swilf/ip/cases/gaste.html.
(sorry que le texte sur l'affaire Albert Morris est en anglais, mais quand même intéressant)
Le débat sur la première version, Line Renaud ou Dario Moreno, est toujours ouvert. C'est toujours possible que Line Renaud a fait un sorte de demo de la chanson pour faire entendre à Dario Moreno.
Albert Morris était le partner de Mike Brant ??
Mike Dennis
Sur le site [www.originals.be] il y a confirmation de la chanson de Dario Moreno.
POUR TOI - 21/01/2002
(Albert Simonin/H. Bourquin/Louis Gasté)
o: Line Renaud (1957) - Odeon
> Written for the French André Decoin film Le Feu aux poudres. Line Renaud was married with coauthor Gasté.
c: Dario Moreno (1957) , Morris Albert (1975) Mike Brant's partner as Feelings; n°1 in Brasil, Chile and Mexico; credits Mauricio Kaiserman for the music; Morris knew this as a Brasilian song with Portuguese lyrics by Thomas Fundera, Andy Williams (1975) idem, Mike Brant (1975) as Dis-lui; postumous, Dionne Warwick (1976) as Feelings, Frank Sinatra (1976) idem, Walter Jackson (1976) idem, Andre Van Duin (1976) as File, Sacha Distel (1976) , Julio Iglesias (1983) , Loulou Gasté (1985) author preparing his lawsuit against Brasilian Morris Albert, Jacques Vermeire (1994) as Nilis, Offspring (1998) as Feelings,
> Trialed by the Court of Appeal in Paris, Morris Albert claimed he couldn't know that french song from the fifties, since he then lived in Brasil, since it was written in a foreign language, since that movie never came out in Brasil and since it never was a big international success. Still the Court followed Gasté confirming plagiarism, argumenting plenty of time had elapsed between original and copy, resemblance was striking and Pour toi had been a fairly popular song in its own right in Dario Moreno's version. Albert was sentenced to pay half a million dollars to Gasté in 1987. You can find that trial on line at www.law.uconn.edu/homes/swilf/ip/cases/gaste.html.
(sorry que le texte sur l'affaire Albert Morris est en anglais, mais quand même intéressant)
Le débat sur la première version, Line Renaud ou Dario Moreno, est toujours ouvert. C'est toujours possible que Line Renaud a fait un sorte de demo de la chanson pour faire entendre à Dario Moreno.
Albert Morris était le partner de Mike Brant ??
Mike Dennis
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
mercedes
Date : vendredi 1 février 2008, 20:31:02
C'est Dario Moreno qui l'a créée, sans succès, et Line Renaud qui l'a popularisée.
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
Mike Dennis
Date : dimanche 3 février 2008, 11:43:17
Hallo,
Afin de donner le forum à wlida, simple et court :
Parce-que je t'aime mon enfant - Claude François ('67), repris par l'acteur Richard Harris en 1971 et par un certain Elvis Presley en 1973, sous le titre "My Boy".
Mike Dennis
Afin de donner le forum à wlida, simple et court :
Parce-que je t'aime mon enfant - Claude François ('67), repris par l'acteur Richard Harris en 1971 et par un certain Elvis Presley en 1973, sous le titre "My Boy".
Mike Dennis
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
liptitmouni
Date : dimanche 3 février 2008, 13:07:01
Merci et bonjour,
[www.youtube.com]
Elvis Presley - My Boy
Recorded: 1973/12/13, first released on "Good Times" album 1974
(Words & Music: B. Martin / P. Coulter)
You're sleeping son, I know
But, really, this can't wait
I wanted to explain
Before it gets too late
For your mother and me
Love has finally died
This is no happy home
But God knows how I've tried
Because you're all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy
I know it's hard to understand
Why did we ever start?
We're more like strangers now
Each acting out a part
I have laughed, I have cried
I have lost every game
Taken all I can take
But I'll stay just the same
Because you're all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy
Sleep on, you haven't heard a word
Perhaps it's just as well
Why spoil your little dreams
Why put you through the hell
Life is no fairytale
As one day you will know
But now you're just a child
I'll stay her and watch you grow
Because you're all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy
---
Liptitmouni
[www.youtube.com]
Elvis Presley - My Boy
Recorded: 1973/12/13, first released on "Good Times" album 1974
(Words & Music: B. Martin / P. Coulter)
You're sleeping son, I know
But, really, this can't wait
I wanted to explain
Before it gets too late
For your mother and me
Love has finally died
This is no happy home
But God knows how I've tried
Because you're all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy
I know it's hard to understand
Why did we ever start?
We're more like strangers now
Each acting out a part
I have laughed, I have cried
I have lost every game
Taken all I can take
But I'll stay just the same
Because you're all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy
Sleep on, you haven't heard a word
Perhaps it's just as well
Why spoil your little dreams
Why put you through the hell
Life is no fairytale
As one day you will know
But now you're just a child
I'll stay her and watch you grow
Because you're all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy
---
Liptitmouni
Re: Reprise de chansons célèbres
Envoyé par :
wlida
Date : dimanche 10 février 2008, 20:14:04
Il me semble que la chanson d'Hélène Ségara - Elle tu l'aimes est une reprise. Mais de quelle chanson ?
---
---
Page : 1 sur 2
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.