Muzika

Vous aimiez?
le DJ mettait ça au petit matin (et c'était bien, et c'était bien… mais bon ça c'est une autre chanson )

quelqu'un aurait?

merci!

September morn
We danced until the night became a brand new day
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel that way

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

je regarde

---
le bonheur c'est d'en donner

zut y a pas

tu veux pas song sung blue à la place?

---
le bonheur c'est d'en donner

Pourquoi pas? tu veux Thank's a lot de Johnny Cash en change ?

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Vous êtes grandioses - you're gorgeous!

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Bonsoir,
J'ai envoyé un MP à 2nyse, pour lui transmettre cette chanson.
Cà ressemble à "C'est en Septembre", de Bécaud. Lequel a copié l'autre ?

Hello

La musique est de Neil Diamond.

[www.youtube.com]

@ 2NYSE,
Le fichier a été envoyé…
Bonne écoute !

@ Fazou.
Exact !
J'ai retrouvé un CD de Bécaud (20 chansons d'or) où figure "C'est en Septembre".
Musique de Neil Diamond, paroles Françaises de Maurice Vidalin - 1978.

Merci Gérard
c'est drôle, parce longtemps j'ai cru que c'était une reprise de Bécaud, puis ensuite longtemps encore j'ai cru que c'était une reprise de Neil Diamond.
donc rendons à César ce qui est à Diamond, sa version est plus sea sex & sun, non?

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

a priori, c'est une collaboration

---
El hambre viene,
El hombre se va...

donc : le texte de Bécaud est antérieur à l'english version? Qui a été inventé ce mélo de l'aube qui se lève sur ma banlieue VO?
la version de Bécaud ça fait penser, un peu, à Coquillages et crustacés par BB.

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

ben non pas antérieure mais concomittante (j'aime bien ce mot désolé)

---
El hambre viene,
El hombre se va...

Et bien je persiste, Neil Diamond comme ACI ou AOC me fait plus planer.

Look at what youve done
Why, youve become a grown-up girl
I still can hear you cryin
In the corner of your room
And look how far weve come
So far from where we used to be
But not so far that weve forgotten
How it was before…
September morn
We danced until the night became a brand new day
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel this way

C'était le dernier jour, enfin nuit. See you in september or loose you to a summernight!

(cocon, va!)

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Finalement, le site Karaoke-version.com indique "release date : 1977" pour la version de Bécaud (paroles M. Vidalin, composer G. Bécaud et Neil Diamond - je pense qu'ils parlent là de la musique…). Je ne sais pas ce que "vaut" ce site.
Par contre, le site Musicbrainz qui donne plein de bons renseignements indique que Neil Diamond a commercialisé un CD "September Morn" (avec la chanson du même nom en track 1) en …..1980 (j'ai regardé aussi les parutions de quelques années avant)..
L'antériorié semble donc bien du côté de Bécaud.

Sur le site "Neildiamondhomepage.com", j'ai trouvé que le CD September Morn date de Janvier 1980.
Plus surprenant, sur quelques autres CD de la même période, on trouve souvent Bécaud comme parolier.
Il y a donc bien eu collaboration entre les deux, du moins à une certaine période.

september 80! obviously!
j'étions à la fin de l'été avec the band au Sporting club di Galipolli et on avait l'impression d'entendre du Sinatra
… quand le DJ mettait ça, ça indiquait qu'on allait partir manger des pains chauds et des beignets à l'ouverture de la boulangerie
ah la la, la Ferrari décapotable.
On nous retrouverait au même endroit même heure les deux ou trois années suivantes
Puis ensuite ce fût Billie Jean le clip dans les rues de Tel Aviv
(bon je ne vais pas vous faire le roman de tous mes étés avec la zique à la clé, quoique?)

merci Gérard pour ces précisions

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Quoique

Ça ne serait pas une si mauvaise idée

Bécaud est le compositeur, il y a eu collaboration avec Neil Diamond de la fin des années 70 au début des années 80 [100millevolts.blogspot.com]

Ca confirme dons ce que dit le site homepage de Neil Diamond…