Hello ! Y'a quelques temps je suis tombé amoureux du son du groupe de rock francais Izia. J'ai eut beau fouiller sur Internet, pas de paroles (Ils commencent a etre connus…). Pourquoi des paroles ? Parce que bien que ca soit un groupe francais, les chansons sont en anglais.
Avec un niveau d'anglais raisonnable on peut comprendre sans probleme, mais il y a quelques passages qui me rebuttent dans "Burning", la 7eme piste de leur album.
Pour ceux qui connaissent pas voila le lien :
C'EST PAR LA
Voila ma transcription avec en rouge les passages incertains…
Citation :
I slept for a thousand days
And I don't know if I can wait
But I hear something calling
I feel it in my body
It's like a thing growing in me
Just like electricity.
And now, I know
I've been awakened
By the stretch fill
To my face
I can feel it in my head
Now i know
I feel it wait
Going down into my veins
Electrified all my chest
(refrain)
Nobodie knows, that I'm burning
That I'm burning
Today~yeah
(fin du refrain)
I want to get up and dance
that seems to burn in me again
I've got fire in my brain
I have never felt so fine
And all my life I've been so blind
And I've got so much time
And now, I know
I've been awakened
by the stretch fill
to my face
I can feel it in my head
Now I know
I feel it wait
Going down into my veins
Electrified all my chest
(refrain)
(instrumental)
(refrain)