Le forum consacré aux Chansons et Chanteurs Internationaux
Aller à : Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
Tú has venido a la orilla version polonaise
Envoyé par :
cigogne
Date : vendredi 15 mai 2015, 16:22:52
Bonjour,
Au obsèques de mon père, le curé a passé cette chanson en version polonaise
[www.youtube.com]
Il l'avait sur un cd qu'un ami lui avait donné il y a déjà quelques temps et il ne sait pas me l'envoyer par mail
J'ai beau chercher, je ne trouve pas.
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
Au obsèques de mon père, le curé a passé cette chanson en version polonaise
[www.youtube.com]
Il l'avait sur un cd qu'un ami lui avait donné il y a déjà quelques temps et il ne sait pas me l'envoyer par mail
J'ai beau chercher, je ne trouve pas.
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
Re: Tú has venido a la orilla version polonaise
Envoyé par :
Christian ( houba )
Date : vendredi 15 mai 2015, 21:02:58
tu veux la version qu'on entend sur Youtube ? ou tu la veux en polonais ?
si c'est celle dont tu as mis le lien, rien de plus facile
---
le bonheur c'est d'en donner
si c'est celle dont tu as mis le lien, rien de plus facile
---
le bonheur c'est d'en donner
Re: Tú has venido a la orilla version polonaise
Envoyé par :
cigogne
Date : vendredi 15 mai 2015, 21:08:00
Je la cherche en polonais
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
Re: Tú has venido a la orilla version polonaise
Envoyé par :
Christian ( houba )
Date : vendredi 15 mai 2015, 22:41:36
ah oui, dans ce cas............... 
je zieuterai quand même
---
le bonheur c'est d'en donner
je zieuterai quand même
---
le bonheur c'est d'en donner
Re: Tú has venido a la orilla version polonaise
Envoyé par :
cigogne
Date : samedi 16 mai 2015, 04:14:53
D'autant que si c'était le cd acheté, je pourrais lui demander les références. Mais non, c'est un cd gravé
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
Re: Tú has venido a la orilla version polonaise
Envoyé par :
Christian ( houba )
Date : samedi 16 mai 2015, 10:37:56
peux-tu au moins récupérer le titre en polonais ?
---
le bonheur c'est d'en donner
---
le bonheur c'est d'en donner
Re: Tú has venido a la orilla version polonaise
Envoyé par :
Christian ( houba )
Date : dimanche 17 mai 2015, 00:59:43
coucou hello
c'est pour tester
mwa ça marche
pas pour cigogne
---
le bonheur c'est d'en donner
c'est pour tester
mwa ça marche
pas pour cigogne
---
le bonheur c'est d'en donner
Re: Tú has venido a la orilla version polonaise
Envoyé par :
Thierry
Date : dimanche 17 mai 2015, 08:24:02
Message de Cigogne passé en erreur, reposté par Thierry:
"
Je le lui avais demandé je vais lui ré-écrire
Parce que quand je traduis "Tú has venido a la orilla" en polonais avec le traducteur de google,
ça me donne "Przyszed?e? do brzegu" et là mes recherches bloquent
"
"
Je le lui avais demandé
je vais lui ré-écrire
Parce que quand je traduis "Tú has venido a la orilla" en polonais avec le traducteur de google,
ça me donne "Przyszed?e? do brzegu" et là mes recherches bloquent
"
Re: Tú has venido a la orilla version polonaise
Envoyé par :
cigogne
Date : dimanche 17 mai 2015, 09:10:09
Merci Thierry 
et bonjour
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
et bonjour ---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
Re: Tú has venido a la orilla version polonaise
Envoyé par :
cigogne
Date : dimanche 17 mai 2015, 11:01:23
Je l'ai je l'ai le titre polonais est "Barka"
En voici une version: [www.gloria.tv]
et une autre: [www.youtube.com]
Sur le site de gloria tv elle est qualifiée de "la chanson favorite de Jean Paul 2" cela eut été incroyable qu'il ne me la trouve pas.
Mais alors, quelle émotion !
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
je l'ai le titre polonais est "Barka"
En voici une version: [www.gloria.tv]
et une autre: [www.youtube.com]
Sur le site de gloria tv elle est qualifiée de "la chanson favorite de Jean Paul 2" cela eut été incroyable qu'il ne me la trouve pas.
Mais alors, quelle émotion !
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.