Le forum consacré aux Chansons et Chanteurs Internationaux
Aller à : Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
Page : 2 sur 2
Re: Yoselin Tamara - O Me Quieres O Me Dejas
Envoyé par :
Blybly100
Date : Monday 6 October 2025, 15:02:10
Polka paraguaya Mava ykerepa reime
Chanson en guarani ...
[www.youtube.com]
[www.youtube.com]
Ndaikatúiva avave
Ndehegui chembyesarái
Ni ahárõ mombyry
Nde jeýnte che pohã
Avavépe ndaculpái
Si umíva che gustokue
Nde jeýmante voi
La che consolaharã
¿Máva ykérepa reime 2x
Ajeve nderejuvéi?
Chéko akóinte rohayhu
Ha akói roha'ãrõ
----------------------------------------
Je n'y arrive pas.
Je t'ai oublié
Je ne vais même pas loin
Tu es à nouveau mon remède
Je ne blâme personne
Oui, ce sont mes goûts
Tu reviens juste
Celui qui me réconforte
De quel côté es-tu ?
Ajeve, tu n'es pas revenu ?
Je t'ai toujours aimé
Et nous attendons toujours
Modifié 4 fois. Dernière modification le 09/10/25 13:45
Chanson en guarani ...
[www.youtube.com]
[www.youtube.com]
Ndaikatúiva avave
Ndehegui chembyesarái
Ni ahárõ mombyry
Nde jeýnte che pohã
Avavépe ndaculpái
Si umíva che gustokue
Nde jeýmante voi
La che consolaharã
¿Máva ykérepa reime 2x
Ajeve nderejuvéi?
Chéko akóinte rohayhu
Ha akói roha'ãrõ
----------------------------------------
Je n'y arrive pas.
Je t'ai oublié
Je ne vais même pas loin
Tu es à nouveau mon remède
Je ne blâme personne
Oui, ce sont mes goûts
Tu reviens juste
Celui qui me réconforte
De quel côté es-tu ?
Ajeve, tu n'es pas revenu ?
Je t'ai toujours aimé
Et nous attendons toujours
Modifié 4 fois. Dernière modification le 09/10/25 13:45
Re: Yoselin Tamara - O Me Quieres O Me Dejas
Envoyé par :
Blybly100
Date : Wednesday 15 October 2025, 07:01:57
Como Fui A Enamorarme De Ti
[www.youtube.com]
Comment j'ai fini par tomber amoureux de toi.
Como fui a enamorarme de ti.
Si je savais que ce n'était pas bon.
Si yo sabia que no era bueno.
Quand je me suis vu dans tes yeux.
Cuando en tus ojos me vi.
J'ai su que je n'étais plus moi.
Supe que ya no era yo.
Le maître de mon âme.
De mi alma el dueño.
Comment j'ai fini par tomber amoureux de toi.
Como fui a enamorarme de ti.
Si je suis déjà vieux de chagrin.
Si envejecido estoy de pena.
Comment ai-je fait pour te trouver.
Como fue que te encontré.
Juste au moment où je me suis libéré de mille chaînes.
Justo cuando me libre de mil cadenas.
Comment j'ai fini par tomber amoureux de toi.
Como fui a enamorarme de ti.
Si je savais bien que ce n'était pas bon.
Si bien sabia que no era bueno.
Comment ai-je pu tomber dans cet amour.
Como fui a caer en este amor.
Qui tue, qui enferme dans l'angoisse.
Que mata, que encierra entre la angustia.
Qui pénètre, qui brûle.
Que cala, que quema.
Qui empoisonne mon sang.
Que mi sangre envenena.
Qui arrache ma vie comme un pétale à la fleur.
Que arranca, mi vida cual pétalo a la flor.
Comment j'ai fini par tomber amoureux de toi.
Como fui a enamorarme de ti.
Si mes bras sont si vides.
Si están mis brazos tan vacíos.
Comment ai-je pu faire mienne cette passion.
Como fui hacer tan mía esta pasión.
Qui tue, qui fait disparaître l'espoir,
Que mata, que se va la esperanza,
Qui sépare, qui mord,
Que parte, que muerde,
Au fond de mon âme, qui crie, et trouve
En el fondo de mi alma, que grita, y encuentra
Seulement le vide et la douleur.
Solo vacío y dolor.
[www.youtube.com]
Comment j'ai fini par tomber amoureux de toi.
Como fui a enamorarme de ti.
Si je savais que ce n'était pas bon.
Si yo sabia que no era bueno.
Quand je me suis vu dans tes yeux.
Cuando en tus ojos me vi.
J'ai su que je n'étais plus moi.
Supe que ya no era yo.
Le maître de mon âme.
De mi alma el dueño.
Comment j'ai fini par tomber amoureux de toi.
Como fui a enamorarme de ti.
Si je suis déjà vieux de chagrin.
Si envejecido estoy de pena.
Comment ai-je fait pour te trouver.
Como fue que te encontré.
Juste au moment où je me suis libéré de mille chaînes.
Justo cuando me libre de mil cadenas.
Comment j'ai fini par tomber amoureux de toi.
Como fui a enamorarme de ti.
Si je savais bien que ce n'était pas bon.
Si bien sabia que no era bueno.
Comment ai-je pu tomber dans cet amour.
Como fui a caer en este amor.
Qui tue, qui enferme dans l'angoisse.
Que mata, que encierra entre la angustia.
Qui pénètre, qui brûle.
Que cala, que quema.
Qui empoisonne mon sang.
Que mi sangre envenena.
Qui arrache ma vie comme un pétale à la fleur.
Que arranca, mi vida cual pétalo a la flor.
Comment j'ai fini par tomber amoureux de toi.
Como fui a enamorarme de ti.
Si mes bras sont si vides.
Si están mis brazos tan vacíos.
Comment ai-je pu faire mienne cette passion.
Como fui hacer tan mía esta pasión.
Qui tue, qui fait disparaître l'espoir,
Que mata, que se va la esperanza,
Qui sépare, qui mord,
Que parte, que muerde,
Au fond de mon âme, qui crie, et trouve
En el fondo de mi alma, que grita, y encuentra
Seulement le vide et la douleur.
Solo vacío y dolor.
Re: Yoselin Tamara - O Me Quieres O Me Dejas
Envoyé par :
Blybly100
Date : Monday 20 October 2025, 18:49:22
Re: Yoselin Tamara - O Me Quieres O Me Dejas
Envoyé par :
Blybly100
Date : Sunday 26 October 2025, 08:32:53
La del moño colorado
[www.youtube.com]
¿Qué le digo si la miro?
Qu'est-ce que je lui dis si je la regarde ?
Cuando la miro pasar
Quand je la regarde passer
Mi corazón se estremece
Mon cœur tremble
Y empiezo a tartamudear
Et je commence à bégayer
¿Qué le digo si la miro?
Qu'est-ce que je lui dis si je la regarde ?
Cuando la miro pasar
Quand je la regarde passer
Mi corazón se estremece
Mon cœur tremble
Y empiezo a tartamudear
Et je commence à bégayer
chorus
La del moño colorado
Celui avec l'arc rouge
Me trae todo el día mareado
Ça me donne le vertige toute la journée
Me trae todo el día mareado
Ça me donne le vertige toute la journée
La del moño colorado
Celui avec l'arc rouge
verse
De todas las que yo miro
De tous ceux que je regarde
Hay una que quiero más
Il y en a un que je veux plus
Con la de moñito rojo
Avec le noeud rouge
Me quisiera yo casar
J'aimerais me marier
chorus
De todas las que yo miro
De tous ceux que je regarde
Hay una que quiero más
Il y en a un que je veux plus
Con la de moñito rojo
Avec le noeud rouge
Me quisiera yo casar
J'aimerais me marier
La del moño colorado
Celui avec l'arc rouge
Me trae todo el día mareado
Ça me donne le vertige toute la journée
Me trae todo el día mareado
Ça me donne le vertige toute la journée
La del moño colorado
Celui avec l'arc rouge
Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/10/25 08:35
[www.youtube.com]
¿Qué le digo si la miro?
Qu'est-ce que je lui dis si je la regarde ?
Cuando la miro pasar
Quand je la regarde passer
Mi corazón se estremece
Mon cœur tremble
Y empiezo a tartamudear
Et je commence à bégayer
¿Qué le digo si la miro?
Qu'est-ce que je lui dis si je la regarde ?
Cuando la miro pasar
Quand je la regarde passer
Mi corazón se estremece
Mon cœur tremble
Y empiezo a tartamudear
Et je commence à bégayer
chorus
La del moño colorado
Celui avec l'arc rouge
Me trae todo el día mareado
Ça me donne le vertige toute la journée
Me trae todo el día mareado
Ça me donne le vertige toute la journée
La del moño colorado
Celui avec l'arc rouge
verse
De todas las que yo miro
De tous ceux que je regarde
Hay una que quiero más
Il y en a un que je veux plus
Con la de moñito rojo
Avec le noeud rouge
Me quisiera yo casar
J'aimerais me marier
chorus
De todas las que yo miro
De tous ceux que je regarde
Hay una que quiero más
Il y en a un que je veux plus
Con la de moñito rojo
Avec le noeud rouge
Me quisiera yo casar
J'aimerais me marier
La del moño colorado
Celui avec l'arc rouge
Me trae todo el día mareado
Ça me donne le vertige toute la journée
Me trae todo el día mareado
Ça me donne le vertige toute la journée
La del moño colorado
Celui avec l'arc rouge
Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/10/25 08:35
Re: Yoselin Tamara - O Me Quieres O Me Dejas
Envoyé par :
Blybly100
Date : Sunday 9 November 2025, 16:40:55
Una Miradita ...
[www.youtube.com]
Ya llegué, cantando y bailando
Je suis là, je chante et je danse
Este ritmo que le gusta a las muchachas
Ce rythme que les filles aiment
Yo quisiera que todos bailaran
J'aimerais que tout le monde danse
Y gritarán en esta pachanga (¡eh!)
Et ils crieront dans cette fête (eh!)
Y aunque vengo sufriendo una pena
Et même si j'ai souffert de douleur
Con ustedes ya no siento nada
Avec toi je ne ressens plus rien
Y si quieres que baile contigo
Et si tu veux que je danse avec toi
Solo me dices con una mirada
Dis-le-moi simplement avec un regard
chorus
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita que me haga feliz
Un petit regard qui me rend heureuse
Una miradita
Un petit regard
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita que yo sienta amor
Un petit regard qui me fait ressentir de l'amour
Una miradita
Un petit regard
Ya llegué, cantando y bailando
Je suis là, je chante et je danse
Este ritmo que le gusta a las muchachas
Ce rythme que les filles aiment
Y gritarán en esta pachanga (¡eh!)
Et ils crieront dans cette fête (eh!)
Y aunque vengo sufriendo una pena
Et même si j'ai souffert de douleur
Con ustedes ya no siento nada
Avec toi je ne ressens plus rien
Y si quieres que baile contigo
Et si tu veux que je danse avec toi
Solo me dices con una mirada
Dis-le-moi simplement avec un regard
chorus
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita que me haga feliz
Un petit regard qui me rend heureuse
Una miradita
Un petit regard
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita que yo sienta amor
Un petit regard qui me fait ressentir de l'amour
Una miradita
Un petit regard
chorus
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Modifié 1 fois. Dernière modification le 09/11/25 16:43
[www.youtube.com]
Ya llegué, cantando y bailando
Je suis là, je chante et je danse
Este ritmo que le gusta a las muchachas
Ce rythme que les filles aiment
Yo quisiera que todos bailaran
J'aimerais que tout le monde danse
Y gritarán en esta pachanga (¡eh!)
Et ils crieront dans cette fête (eh!)
Y aunque vengo sufriendo una pena
Et même si j'ai souffert de douleur
Con ustedes ya no siento nada
Avec toi je ne ressens plus rien
Y si quieres que baile contigo
Et si tu veux que je danse avec toi
Solo me dices con una mirada
Dis-le-moi simplement avec un regard
chorus
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita que me haga feliz
Un petit regard qui me rend heureuse
Una miradita
Un petit regard
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita que yo sienta amor
Un petit regard qui me fait ressentir de l'amour
Una miradita
Un petit regard
Ya llegué, cantando y bailando
Je suis là, je chante et je danse
Este ritmo que le gusta a las muchachas
Ce rythme que les filles aiment
Y gritarán en esta pachanga (¡eh!)
Et ils crieront dans cette fête (eh!)
Y aunque vengo sufriendo una pena
Et même si j'ai souffert de douleur
Con ustedes ya no siento nada
Avec toi je ne ressens plus rien
Y si quieres que baile contigo
Et si tu veux que je danse avec toi
Solo me dices con una mirada
Dis-le-moi simplement avec un regard
chorus
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita que me haga feliz
Un petit regard qui me rend heureuse
Una miradita
Un petit regard
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita que yo sienta amor
Un petit regard qui me fait ressentir de l'amour
Una miradita
Un petit regard
chorus
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Un petit regard
Una miradita yo quiero de ti
Je veux un petit regard de ta part
Una miradita
Modifié 1 fois. Dernière modification le 09/11/25 16:43
Re: Yoselin Tamara - O Me Quieres O Me Dejas
Envoyé par :
Blybly100
Date : Monday 17 November 2025, 20:39:56
Re: Yoselin Tamara - O Me Quieres O Me Dejas
Envoyé par :
Blybly100
Date : Saturday 22 November 2025, 13:30:03
Re: Yoselin Tamara - O Me Quieres O Me Dejas
Envoyé par :
Blybly100
Date : Wednesday 21 January 2026, 18:46:35
Vuelve ...
[www.youtube.com]
Les paroles de « Vuelve » de Yoselin Tamara sont un plaidoyer émouvant pour le retour d'un amour perdu, exprimant l'impossibilité de vivre sans l'autre et l'attente constante, avec des phrases comme « Reviens sans ton amour, je ne peux pas vivre », « Reviens, regarde, je suis là, je t'attends » et « Tu ne sais pas combien tu me manques, mon amour », soulignant la profondeur du sentiment et le besoin du retour de l'être aimé dans sa vie.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/01/26 19:06
[www.youtube.com]
Les paroles de « Vuelve » de Yoselin Tamara sont un plaidoyer émouvant pour le retour d'un amour perdu, exprimant l'impossibilité de vivre sans l'autre et l'attente constante, avec des phrases comme « Reviens sans ton amour, je ne peux pas vivre », « Reviens, regarde, je suis là, je t'attends » et « Tu ne sais pas combien tu me manques, mon amour », soulignant la profondeur du sentiment et le besoin du retour de l'être aimé dans sa vie.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/01/26 19:06
Re: Yoselin Tamara - O Me Quieres O Me Dejas
Envoyé par :
Blybly100
Date : Friday 6 February 2026, 19:51:06
Re: Yoselin Tamara - O Me Quieres O Me Dejas
Envoyé par :
Blybly100
Date : Thursday 19 February 2026, 16:22:55
Completamente Tuya
[www.youtube.com]
Complètement à toi
Completamente Tuya
Tu n'imagines pas à quel point j'ai envie de te revoir
No imaginas cuantas ganas tengo de volverte a ver
Je sens que je meurs et toi, si loin de moi
siento que muero y tu, tan distante de mi
Comme tu me manques, je reconnais, amour, que je t'ai offensé
como te extraño reconozco amor que te ofendi
J'ai de la peine à me souvenir de mon erreur, car je t'ai fait tant de mal
Me da pena recordar mi error pues te hice tanto mal
Et je me rends compte que, en vérité, je t'aime
y me doy cuenta que, en verdad yo te amo
Maintenant que ce n'est plus le cas, me pardonneras-tu, car j'étais si bête...
ahora que ya no, me perdonas por que tonta fui...
Complètement à toi, je suis toujours à toi,
Completamente tuya, yo sigo siendo de ti,
Complètement à toi, fais ce que tu veux de moi,
Completamente tuya, haz lo que quieras de mi,
Complètement à toi, amoureuse de toi,
Completamente tuya, enamorada de ti,
Complètement à toi, à toi rien qu'à toi...
Completamente tuya, tuya solo de ti...
J'ai de la peine à me souvenir de mon erreur, car je t'ai fait tant de mal
Me da pena recordar mi error pues te hice tanto mal
Et je me rends compte que, en vérité, je t'aime
y me doy cuenta que, en verdad yo te amo
Maintenant que ce n'est plus le cas, me pardonneras-tu, car j'étais si bête...
ahora que ya no, me perdonas por que tonta fui...
Complètement à toi, je suis toujours à toi,
Completamente tuya, yo sigo siendo de ti,
Complètement à toi, fais ce que tu veux de moi,
Completamente tuya, haz lo que quieras de mi,
Complètement à toi, amoureuse de toi,
Completamente tuya, enamorada de ti,
Complètement à toi, à toi rien qu'à toi...
Completamente tuya, tuya solo de ti...
Modifié 1 fois. Dernière modification le 19/02/26 16:26
[www.youtube.com]
Complètement à toi
Completamente Tuya
Tu n'imagines pas à quel point j'ai envie de te revoir
No imaginas cuantas ganas tengo de volverte a ver
Je sens que je meurs et toi, si loin de moi
siento que muero y tu, tan distante de mi
Comme tu me manques, je reconnais, amour, que je t'ai offensé
como te extraño reconozco amor que te ofendi
J'ai de la peine à me souvenir de mon erreur, car je t'ai fait tant de mal
Me da pena recordar mi error pues te hice tanto mal
Et je me rends compte que, en vérité, je t'aime
y me doy cuenta que, en verdad yo te amo
Maintenant que ce n'est plus le cas, me pardonneras-tu, car j'étais si bête...
ahora que ya no, me perdonas por que tonta fui...
Complètement à toi, je suis toujours à toi,
Completamente tuya, yo sigo siendo de ti,
Complètement à toi, fais ce que tu veux de moi,
Completamente tuya, haz lo que quieras de mi,
Complètement à toi, amoureuse de toi,
Completamente tuya, enamorada de ti,
Complètement à toi, à toi rien qu'à toi...
Completamente tuya, tuya solo de ti...
J'ai de la peine à me souvenir de mon erreur, car je t'ai fait tant de mal
Me da pena recordar mi error pues te hice tanto mal
Et je me rends compte que, en vérité, je t'aime
y me doy cuenta que, en verdad yo te amo
Maintenant que ce n'est plus le cas, me pardonneras-tu, car j'étais si bête...
ahora que ya no, me perdonas por que tonta fui...
Complètement à toi, je suis toujours à toi,
Completamente tuya, yo sigo siendo de ti,
Complètement à toi, fais ce que tu veux de moi,
Completamente tuya, haz lo que quieras de mi,
Complètement à toi, amoureuse de toi,
Completamente tuya, enamorada de ti,
Complètement à toi, à toi rien qu'à toi...
Completamente tuya, tuya solo de ti...
Modifié 1 fois. Dernière modification le 19/02/26 16:26
Page : 2 sur 2
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.