Muzika

Bonjour,

ma grand-mère me parle d'une chanson (paroles sur l'air de la Sérénade de Franz Schubert) qu'elle chantait quand elle était petite. J'ai effectué des recherches sur la toile mais les réponses trouvées ne correspondent pas à ce qu'elle me dit. Les paroles commenceraient par ceci : "Le roitelet et la fauvette chantaient dans le buisson…"
Pourriez-vous m'aider à trouver toutes les paroles de cette version.
D'avance merci.

Bonjour, Sylvain,

Je ne vois que ceci :

[www.paroles.net]

Je sais que ces paroles ne sont pas celles que tu recherches; mais elles mettront peut-être ta grand-mère sur la voie et, de cette façon, le sujet remonte.



---
Liptitmouni

Si ça peut aider..

Nana Mouskouri

Leise flehen meine Lieder
F. Schubert - Arrgt A. Goraguer / L. Rellstab
33t Vivre au soleil


Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir
In dem stillen Hain hernieder
Liebster komm zu mir

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht
In des Mondes Licht
Willst mein liebend Herz du lauschen
Warte Liebster nicht
Warte Liebster nicht

Hörst die Nachtigallen schlagen
Ach sie flehen dich
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich

Sie verstehn des Busens Sehnen
Kennen Liebesschmerz
Kennen Liebesschmerz
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz
Jedes weiche Herz

Lass auch dir das Herz bewegen
Liebster höre mich
Bebend harr ich dir entgegen
Komm beglücke mich
Komm beglücke mich
Beglücke mich

et aussi par la même

La colombe
F. Schubert - Arrgt A. Goraguer / L. Rellstab - E. Marnay
33tours "3e Prix Ch. Cros"

Une colombe autour du monde
Est partie ce matin
Je t'accompagne jusqu'au rivage
Donnes, donnes ta main

Tu t'envoles loin du village
Où nous étions enfants
Où nous étions enfants
Et l'oiseau dans ton voyage
Te suivra longtemps
Te suivra longtemps

Le plus beau matin du monde
Ce sera pour moi
Quand je reverrai la colombe
La colombe te ramener vers moi
Te ramener vers moi

Je t'aime tant

Merci pour les propositions même si (hélas) elles ne correspondent pas à ma recherche. Je vais continuer à chercher.

nan nan

c'est par Tino Rossi , je vais regarder

---
le bonheur c'est d'en donner

le titre c'est "Quand reviendra le jour"
du film Destin 1946
paroles H Martinet
musique : Franz Schubert ( motif de la Sérénade)
par Tino Rossi (gnol)

je vais tenter de noter les paroles dès que j'ai 5 minutes

---
le bonheur c'est d'en donner

mais le roitelet et la fauvette c'est une autre chanson (je vais chercher)

Celle de Tino commence ainsi :

la nuit descend
les roses s'effeuillent
dans le calme du soir



---
le bonheur c'est d'en donner



Modifié 1 fois. Dernière modification le 15/02/07 20:43

Quand reviendra le jour - Tino Rossi - 1946
Du film Destin - 1946
Paroles : H Martinet
Musique : Franz Schubert (Motif de la Sérénade)

La nuit descend,
Les roses s'effeuillent
Dans le calme du soir.
Un vent léger caresse les feuilles
Et me parle d’espoir.
Je suis là, sous ta fenêtre,
Rêvant de toi, toujours,
Rêvant de toi, toujours.
Le bonheur va m’apparaître
Quand reviendra le jour,
Quand reviendra le jour.
Le clair de lune, au loin, se dévoile
Pour embellir ton toit.
Et, dans le ciel, un bouquet d’étoiles
Semble fleurir pour toi.
Je voudrais, jusqu’à l’aurore,
Rêver de toi, toujours,
Rêver de toi, toujours.
Tu sauras que je t’adore
Quand reviendra le jour,
Quand reviendra le jour.
Xx pour dire
Xx les mots d’amour
Toi, tu n’auras qu’à me sourire.
Et tu diras toujours
Quand reviendra le jour,
Toujours, toujours,

---
Liptitmouni

bien vu

la grand mère était petite quand ?
dans le temps (bien avant guerre ) c' était la mode de coller des paroles sur des tas d'airs connus

---
le bonheur c'est d'en donner

Salut, Christian,

Et merci pour tes précieux renseignements. Heureusement que tu es là !
Il y a deux mots que je ne saisis pas… Je compte sur toi.

Quant à l'autre chanson, je ne trouve rien !
"Mais le roitelet et la fauvette"

Bonne soirée…

---
Liptitmouni

ma mère-grand en avait une aussi avec une fauvette mais pas sur un air de Schubert

---
le bonheur c'est d'en donner

Christian ( houba ) a écrit:
-------------------------------------------------------
> le titre c'est "Quand reviendra le jour"
> du film Destin 1946
> paroles H Martinet
> musique : Franz Schubert ( motif de la Sérénade)
> par Tino Rossi (gnol)
>
> je vais tenter de noter les paroles dès que j'ai 5
> minutes


Si c'est ce que je cherche, c'est génial ! Je suis impatient ! Merci d'avance.

liptit , mwa je pense :

Tant de monde pourrait dire
Tous les mots d'amour


La nuit descend,les roses s'effeuillent

sur la même ligne pour que tout rime
et même nombre de strophes


si tu as le mp3 en bon état tu peux peut être l'envoyer à Sylvain
sinon je copie le vinyle mais je ne suis pas au top

---
le bonheur c'est d'en donner

sous ta fen^tre, en vain peut-être, ce soir j'irai chanter...

ah oui ?

---
le bonheur c'est d'en donner

Juste avant la guerre, les paroles commençaient ainsi:

C'est le soir
Une harmonie monte lentement
Mais voici l'heure bénie
De l'enchantement...

J'ai chanté ce morceau en chorale quand j'étais enfant et les paroles commençaient par: "Le roitelet avec la fauvette entonnent un air léger", mais j'ai oublié le reste des paroles