Espace réservé à tout ce qui concerne les Textes et les Chansons Francophones.
Aller à : Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
Page : 1 sur 2
La ferme des rosiers Envoyé par :
phikipsy
Date : vendredi 27 juin 2008, 14:24:48
Titre: la ferme des rosiers
Artis:
Parol: Lucien Colonges
Musiq: Jules Jacob
Langu: Fr
Album: *
Annee: *
copyR:
Notes: tiré d'un cahier de chansons
#DEB#
Dans la vallée au bord de la Moselle
Je cheminais sous les hauts peupliers
L'oiseau chantait sa romance nouvelle
Quand j'aperçus la ferme des rosiers
Le gai soleil inondait de lumière
Des enfants blonds jouaient près de son seuil
"Entrez, entrez" me disait la fermière
"Au voyageur nous faisons bon accueil"
"Au voyageur nous faisons bon accueil"
{Refrain:}
Soyez les bienvenus vous qui venez de France
Vous trouverez toujours place dans nos foyers
Plus tard en apportant la joie et l'espérance
Puissiez-vous retrouver la ferme des rosiers
En mon honneur on apporta des verres
Afin de boire en parlant du pays
Nous échangions des souvenirs de guerre
Les jours de deuil où nous fûmes trahis
Alors ses yeux s'obscurcissaient de larmes
Elle disait avec un mal accent
"Je fus témoin de l'un de ces faits d'armes
Où nos soldats luttaient dix contre cent
Où nos soldats luttaient dix contre cent
{au Refrain}
Ils étaient là ces soldats héroïques
On avait dit : "Il faut vaincre ou mourir"
Rien n'ébranla leur courage stoïque
Et noblement ils ont tous su mourir
Souvent le soir tout mon être tressaille
Je les revois avec leurs yeux rêveurs
Défigurés, hachés par la mitraille
Et ces martyrs attendent leurs vengeurs
Et ces martyrs attendent leurs vengeurs
{au Refrain}
Ils sont là-bas couchés sous cette terre
Et mes rosiers les recouvrent de fleurs
Le rossignol y chante avec mystère
Et la rosée y fait couler ses pleurs
Notre maison est restée à la France
Dans mon cellier j'ai caché leurs drapeaux
Malgré l'exil et les jours de souffrance
Je reste ici pour garder leur tombeau
Je reste ici pour garder leur tombeau
#FIN#
Voici le texte que je trouve dans un cahier d'il y a deux générations déjà par rapport à moi, cela doit donc faire vers 1930 voire plus tôt. L'écriture est soignée, paraît jeune et c'était, vu le cahier, quelqu'un de la campagne condruzienne,soit en Belgique .
Le texte, bien que je le trouve renseigné pour Anjou, Touraine, Poitou dans le lien ci-dessous évoque un exil, donc extérieur à la France.
Pouvez-vous apporter plus de renseignements ?
Autre manière de poser la question : qui, sur ce genre de texte, arrivera avant liptimouni ?
[jcraymond.free.fr]
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Modifié 1 fois. Dernière modification le 14/04/09 15:28
Artis:
Parol: Lucien Colonges
Musiq: Jules Jacob
Langu: Fr
Album: *
Annee: *
copyR:
Notes: tiré d'un cahier de chansons
#DEB#
Dans la vallée au bord de la Moselle
Je cheminais sous les hauts peupliers
L'oiseau chantait sa romance nouvelle
Quand j'aperçus la ferme des rosiers
Le gai soleil inondait de lumière
Des enfants blonds jouaient près de son seuil
"Entrez, entrez" me disait la fermière
"Au voyageur nous faisons bon accueil"
"Au voyageur nous faisons bon accueil"
{Refrain:}
Soyez les bienvenus vous qui venez de France
Vous trouverez toujours place dans nos foyers
Plus tard en apportant la joie et l'espérance
Puissiez-vous retrouver la ferme des rosiers
En mon honneur on apporta des verres
Afin de boire en parlant du pays
Nous échangions des souvenirs de guerre
Les jours de deuil où nous fûmes trahis
Alors ses yeux s'obscurcissaient de larmes
Elle disait avec un mal accent
"Je fus témoin de l'un de ces faits d'armes
Où nos soldats luttaient dix contre cent
Où nos soldats luttaient dix contre cent
{au Refrain}
Ils étaient là ces soldats héroïques
On avait dit : "Il faut vaincre ou mourir"
Rien n'ébranla leur courage stoïque
Et noblement ils ont tous su mourir
Souvent le soir tout mon être tressaille
Je les revois avec leurs yeux rêveurs
Défigurés, hachés par la mitraille
Et ces martyrs attendent leurs vengeurs
Et ces martyrs attendent leurs vengeurs
{au Refrain}
Ils sont là-bas couchés sous cette terre
Et mes rosiers les recouvrent de fleurs
Le rossignol y chante avec mystère
Et la rosée y fait couler ses pleurs
Notre maison est restée à la France
Dans mon cellier j'ai caché leurs drapeaux
Malgré l'exil et les jours de souffrance
Je reste ici pour garder leur tombeau
Je reste ici pour garder leur tombeau
#FIN#
Voici le texte que je trouve dans un cahier d'il y a deux générations déjà par rapport à moi, cela doit donc faire vers 1930 voire plus tôt. L'écriture est soignée, paraît jeune et c'était, vu le cahier, quelqu'un de la campagne condruzienne,soit en Belgique .
Le texte, bien que je le trouve renseigné pour Anjou, Touraine, Poitou dans le lien ci-dessous évoque un exil, donc extérieur à la France.
Pouvez-vous apporter plus de renseignements ?
Autre manière de poser la question : qui, sur ce genre de texte, arrivera avant liptimouni ?
[jcraymond.free.fr]
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Modifié 1 fois. Dernière modification le 14/04/09 15:28
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
yéyé
Date : vendredi 27 juin 2008, 17:41:39
Je dirais,à mon avis, "mâle accent" (ton grave)
---
" Le bonheur n'est pas au bout du chemin, c'est le chemin qui est le bonheur "
Proverbe Tibétain
---
" Le bonheur n'est pas au bout du chemin, c'est le chemin qui est le bonheur "
Proverbe Tibétain
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
phikipsy
Date : vendredi 27 juin 2008, 18:00:39
Dans le site lié, on fait référence à différentes versions y compris avec fautes orthographiques et tant mal que mâle se retrouvent .
Mâle pour virile voire grave
Mal pour mauvaise, voire malheureuse
On peut peut-être attendre quelques réactions. Quant à moi, j'ai reporté le texte que j'ai découvert dans ce cahier manuscrit. Mais je suis ouvert à ta remarque.
Je pense d'ailleurs que ce texte risque de rester pas mal de temps en ABC chansons car je n'y ai aucun renseignement permettant de le situer
Bonne soirée
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Mâle pour virile voire grave
Mal pour mauvaise, voire malheureuse
On peut peut-être attendre quelques réactions. Quant à moi, j'ai reporté le texte que j'ai découvert dans ce cahier manuscrit. Mais je suis ouvert à ta remarque.
Je pense d'ailleurs que ce texte risque de rester pas mal de temps en ABC chansons car je n'y ai aucun renseignement permettant de le situer
Bonne soirée
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
yéyé
Date : vendredi 27 juin 2008, 18:07:42
Dans le genre, j'en ai une mais sans titre ni aucun autre renseignement et je ne sais si je peux la poster. Elle date aussi sans doute autant que la tienne
Bonne soirée à toi aussi
---
" Le bonheur n'est pas au bout du chemin, c'est le chemin qui est le bonheur "
Proverbe Tibétain
Bonne soirée à toi aussi
---
" Le bonheur n'est pas au bout du chemin, c'est le chemin qui est le bonheur "
Proverbe Tibétain
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
phikipsy
Date : vendredi 27 juin 2008, 18:36:03
Dans abc, tu peux poster. Tout ce que tu risques c'est d'avoir des infos supplémentaires
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
yvette
Date : dimanche 21 septembre 2008, 09:56:53
trés heureuse d'avoir enfin retrouvé les paroles de la ferme des rosiers
ma grand mère qui était née en 1901 chantait régulièrement cette chansons et c'est avec grande émotion qui nous l'écoutions.
elle nous disait que c'était l'epoque de la guerre de 1870 et son papa lui chantait la complainte. ( il est ecrit vous qui venez de France donc il s'agit bien de la guerre de 70) elle la chantait toujours les yeux pleins de larmes.
j'aimerai vraiment retrouver l'air enfin la musique un disque pour pouvoir a nouveau l'ecouter
ma grand mère qui était née en 1901 chantait régulièrement cette chansons et c'est avec grande émotion qui nous l'écoutions.
elle nous disait que c'était l'epoque de la guerre de 1870 et son papa lui chantait la complainte. ( il est ecrit vous qui venez de France donc il s'agit bien de la guerre de 70) elle la chantait toujours les yeux pleins de larmes.
j'aimerai vraiment retrouver l'air enfin la musique un disque pour pouvoir a nouveau l'ecouter
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
XORF
Date : dimanche 21 septembre 2008, 10:05:42
Héhé.
"Chantée par Amiati à la Scala, Paroles de Lucien Colonge, Musique de Jules Jacob, Louis Marvis Editeur"
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/09/08 10:20
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
françoise
Date : jeudi 13 novembre 2008, 13:33:01
Enfin, je retrouve les paroles de cette chanson que chantait ma maman née en 1920…
Elle tenait cette chanson de ses parents et ils habitaient alors en Lorraine, donc, il s'agit bien de l'époque 1870!
Je me souvenais de l'air et de quelques mots…
grand merci à celui qui l'a mise en ligne!
Elle tenait cette chanson de ses parents et ils habitaient alors en Lorraine, donc, il s'agit bien de l'époque 1870!
Je me souvenais de l'air et de quelques mots…
grand merci à celui qui l'a mise en ligne!
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
Justin
Date : vendredi 14 novembre 2008, 23:34:57
Merci de m'avoir permis de retrouver les paroles des deux derniers couplets de cette chanson que mes grands-parents chantaient.En Suisse, à quelques kilomètres de la frontière alsacienne, ils devaient l'avoir apprise au contact d'exilés français venus dans le Jura suisse entre 1870 et 1918. Petite différence: à la fin du 1er couplet, ils chantaient :"Aux étrangers nous faisons bon accueil, Nous faisons bon accueil".
La mélodie est une romance que l'on mémorise aisément. Elle provoquait beaucoup d'émotion lorsqu'ils l'entonnaient.
La mélodie est une romance que l'on mémorise aisément. Elle provoquait beaucoup d'émotion lorsqu'ils l'entonnaient.
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
catsine
Date : dimanche 12 avril 2009, 11:56:44
moi je connais l'air mais comment faire pour le donner
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
anne peintre
Date : dimanche 12 avril 2009, 12:15:03
Il y a sûrement une fonction magnétophone sur ton ordi ??
moi je suis en vista et j'en ai un, sinon tu prends un logiciel :
[www.commentcamarche.net]
tu la chantes et tu la passes ensuite sur "zshare" pour nous poster le lien
à bientôt ??
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
moi je suis en vista et j'en ai un, sinon tu prends un logiciel :
[www.commentcamarche.net]
tu la chantes et tu la passes ensuite sur "zshare" pour nous poster le lien
à bientôt ??
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
anne peintre
Date : lundi 13 avril 2009, 21:18:48
catsine m'a envoyé le MP3 de cette chanson chantée par elle.
Elle chante très bien d'ailleurs !!
j'attends son autorisation pour la poster à ceux d'entre vous qui la voudraient…
Titre: la ferme des rosiers
Artis: Amiati
Parol: Lucien Colonge
Musiq: Jules Jacob
Langu: Fr
Album: *
Annee: 1870
copyR: Louis Marvis Editeur
Notes: tiré d'un cahier de chansons
#DEB#
Dans la vallée au bord de la Moselle
Je cheminais sous les hauts peupliers
L'oiseau chantait sa romance nouvelle
Quand j'aperçus la ferme des rosiers
Le gai soleil inondait de lumière
Des enfants blonds jouaient près de son seuil
"Entrez, entrez" me disait la fermière
"Au voyageur nous faisons bon accueil"
"Au voyageur nous faisons bon accueil"
{Refrain:}
Soyez les bienvenus vous qui venez de France
Vous trouverez toujours place dans nos foyers
Plus tard en apportant la joie et l'espérance
Puissiez-vous retrouver la ferme des rosiers
En mon honneur on apporta des verres
Afin de boire en parlant du pays
Nous échangions des souvenirs de guerre
Les jours de deuil où nous fûmes trahis
Alors ses yeux s'obscurcissaient de larmes
Elle disait avec un mâle accent
"Je fus témoin de l'un de ces faits d'armes
Où nos soldats luttaient dix contre cent
Où nos soldats luttaient dix contre cent
{au Refrain}
Ils étaient là ces soldats héroïques
On avait dit : "Il faut vaincre ou mourir"
Rien n'ébranla leur courage stoïque
Et noblement ils ont tous su mourir
Souvent le soir tout mon être tressaille
Je les revois avec leurs yeux rêveurs
Défigurés, hachés par la mitraille
Et ces martyrs attendent leurs vengeurs
Et ces martyrs attendent leurs vengeurs
{au Refrain}
Ils sont là-bas couchés sous cette terre
Et mes rosiers les recouvrent de fleurs
Le rossignol y chante avec mystère
Et la rosée y fait couler ses pleurs
Notre maison est restée à la France
Dans mon cellier j'ai caché leurs drapeaux
Malgré l'exil et les jours de souffrance
Je reste ici pour garder leur tombeau
Je reste ici pour garder leur tombeau
#FIN#
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
Modifié 1 fois. Dernière modification le 13/04/09 22:36
Elle chante très bien d'ailleurs !!
j'attends son autorisation pour la poster à ceux d'entre vous qui la voudraient…
Titre: la ferme des rosiers
Artis: Amiati
Parol: Lucien Colonge
Musiq: Jules Jacob
Langu: Fr
Album: *
Annee: 1870
copyR: Louis Marvis Editeur
Notes: tiré d'un cahier de chansons
#DEB#
Dans la vallée au bord de la Moselle
Je cheminais sous les hauts peupliers
L'oiseau chantait sa romance nouvelle
Quand j'aperçus la ferme des rosiers
Le gai soleil inondait de lumière
Des enfants blonds jouaient près de son seuil
"Entrez, entrez" me disait la fermière
"Au voyageur nous faisons bon accueil"
"Au voyageur nous faisons bon accueil"
{Refrain:}
Soyez les bienvenus vous qui venez de France
Vous trouverez toujours place dans nos foyers
Plus tard en apportant la joie et l'espérance
Puissiez-vous retrouver la ferme des rosiers
En mon honneur on apporta des verres
Afin de boire en parlant du pays
Nous échangions des souvenirs de guerre
Les jours de deuil où nous fûmes trahis
Alors ses yeux s'obscurcissaient de larmes
Elle disait avec un mâle accent
"Je fus témoin de l'un de ces faits d'armes
Où nos soldats luttaient dix contre cent
Où nos soldats luttaient dix contre cent
{au Refrain}
Ils étaient là ces soldats héroïques
On avait dit : "Il faut vaincre ou mourir"
Rien n'ébranla leur courage stoïque
Et noblement ils ont tous su mourir
Souvent le soir tout mon être tressaille
Je les revois avec leurs yeux rêveurs
Défigurés, hachés par la mitraille
Et ces martyrs attendent leurs vengeurs
Et ces martyrs attendent leurs vengeurs
{au Refrain}
Ils sont là-bas couchés sous cette terre
Et mes rosiers les recouvrent de fleurs
Le rossignol y chante avec mystère
Et la rosée y fait couler ses pleurs
Notre maison est restée à la France
Dans mon cellier j'ai caché leurs drapeaux
Malgré l'exil et les jours de souffrance
Je reste ici pour garder leur tombeau
Je reste ici pour garder leur tombeau
#FIN#
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
Modifié 1 fois. Dernière modification le 13/04/09 22:36
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
liptitmouni
Date : lundi 13 avril 2009, 21:29:20
Bonsoir, Anne, Catsine,
Elle disait avec un mâle accent
Sitôt que tu as le feu vert, pense à moi.
---
Liptitmouni
Elle disait avec un mâle accent
Sitôt que tu as le feu vert, pense à moi.
---
Liptitmouni
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
XORF
Date : lundi 13 avril 2009, 22:09:53
Pareil, steuplé !
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
yéyé
Date : lundi 13 avril 2009, 22:59:47
Bonsoir Anne, Richard, Stéphane
De même que les collègues, merci
---
" Le bonheur n'est pas au bout du chemin, c'est le chemin qui est le bonheur "
Proverbe Tibétain
De même que les collègues, merci
---
" Le bonheur n'est pas au bout du chemin, c'est le chemin qui est le bonheur "
Proverbe Tibétain
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
catsine
Date : mardi 14 avril 2009, 09:26:47
j'ai donné l'autorisation
à Anne d'écouter la chanson j'ai fait de mon mieux
x escusez-moi merci
à Anne d'écouter la chanson j'ai fait de mon mieux
x escusez-moi merci
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
anne peintre
Date : mardi 14 avril 2009, 09:55:28
je viens d'envoyer à vous tous !!
message de catsine :
il n'y a pas de problème pour transmettre l'air des paroles de la ferme des rosiers j'ai eu moi même beaucoup d'émotion lorsque je l'ai découvert sur une cassette ou mon oncle et ma tante aujourd'hui décédés la chantaient tous les deux c'est avec joie que je partage cet air en souvenir de nos ainés
amitié
CATSINE
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/04/09 18:34
message de catsine :
il n'y a pas de problème pour transmettre l'air des paroles de la ferme des rosiers j'ai eu moi même beaucoup d'émotion lorsque je l'ai découvert sur une cassette ou mon oncle et ma tante aujourd'hui décédés la chantaient tous les deux c'est avec joie que je partage cet air en souvenir de nos ainés
amitié
CATSINE
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/04/09 18:34
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
catsine
Date : mardi 14 avril 2009, 15:36:09
merci Anne pour le bon travail
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
liptitmouni
Date : mardi 14 avril 2009, 18:11:48
Merci, Catsine, merci, Anne,
Quel plaisir d'écouter cette chanson (joliment interprétée) sortie d'un injuste oubli.
---
Liptitmouni
Quel plaisir d'écouter cette chanson (joliment interprétée) sortie d'un injuste oubli.
---
Liptitmouni
Re: La ferme des rosiers Envoyé par :
phikipsy
Date : mardi 14 avril 2009, 19:15:11
Merci Anne Je sais maintenant mettre un air sur ces paroles
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Je sais maintenant mettre un air sur ces paroles---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Page : 1 sur 2
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.