Muzika

Bonjour, vous souvenez-vous d’anciennes chansons dans lesquelles les formes du passé simple étaient volontairement erronées ?

---
Liptitmouni

Hello, ça ne me dit rien.

As tu des exemples ?



---
le bonheur c'est d'en donner

Bonsoir, Christian,
Philippe ne se rappelle pas non plus. Je n'ai pas d'exemples, seulement une mémoire défaillante.

---
Liptitmouni

l y avait eu une discussion à ce sujet sur le site ?



---
le bonheur c'est d'en donner

Dans "Chanson pour l'Auvergnat", je pense que le passé simple aurait eu ( ou eût ) sa place à la place du passé composé mais je suis loin d'être linguiste...
Dans tous les cas ci-dessous, il emploie l'imparfait par après.
Si c'est le cas, je ne sais pas si c'était volontaire de la part de Brassens de négliger le passé simple au profit du passé composé.

"Elle est à toi cette chanson
Toi l'Auvergnat qui, sans façon,
me donna 4 bouts de bois
Quand dans ma vie, il faisait froid"

Je trouve que ça sonne mieux mais il préfère utiliser le passé composé alors qu'il écrit après

"Toi qui m'ouvris ta huche quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionnés
S'amusaient à me voir jeûner"

Et là, vous vous dîtes "mais pour qui se prend ce petit morveux à vouloir modifier la conjugaison d'un texte de l'un des meilleurs auteurs du XXè siècle ?

---
Kronenbourg à la Poste = Chronopost à la bourre



Modifié 1 fois. Dernière modification le 03/11/23 17:39

On aime les petits morveux qui citent Brassens



---
le bonheur c'est d'en donner

---
Kronenbourg à la Poste = Chronopost à la bourre

Christian, je cherche des vers dans ce genre : Il embrassit la mariée... Sans doute le genre que n'auraient pas renié Dranem, Perchicot, Mayol...

---
Liptitmouni

Dans la chanson "Jojo le démago" de Renaud, il chante un vers où il est dit "qu'on l'élisa à l'Élysée"

Mais Jojo qui savait causer
Fit tant et si bien son turbin
De représentant des larbins
Qu'on l'élisa à l'Élysée"

---
Kronenbourg à la Poste = Chronopost à la bourre



Modifié 1 fois. Dernière modification le 03/11/23 18:37

Merci, Nicolas. Christian, je ne me souviens pas d'un sujet similaire sur le site.

---
Liptitmouni

Elle nettoyit sa petite chemisette - Gaston Ouvrard 1922 (Fravella)
R. Elle nettoyit sa petite chemisette
Elle recousa son petit pantalon
Elle astiquit l’bouton de sa sonnette
Et attenda son p’tit Timoléon


---
Liptitmouni

Bon... d'accord, ça n'est que du siècle dernier (1999), mais Michèle Bernard chante

Mon amour, on mourira
Chacun son tour et y a qu' ça
Qui me pose vraiment problème
Je t'aime

Chanson "Je t'aime", album "Voler"

Bonjour cordial
Ce qui me pose vraiment problème, c'est le futur simple. Merci quand même.

---
Liptitmouni

Hé oui, j'ai failli me faire avoir avec Renaud :

Dès que le vent soufflera
Je repartira

sans parler du nous nous en allerons



---
le bonheur c'est d'en donner



Modifié 1 fois. Dernière modification le 13/11/23 23:01

Ça leur coupit l’appétit [Berceuse verte - Louise France 1896 - Parodie Berceuse bleue 1894]

---
Liptitmouni

Le premier naquit le soir de Pentecôte
Le second naqua le dimanche des Rameaux
Par jalousie - Fortugé 1920 (2 Poupon)

---
Liptitmouni

Chansons enfantines : Compère Guilleri : Et Guilleri tonbit /// Guilleri les embrassit

---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)