Muzika

Qui me dira pourquoi je n'ai pas encore créé un sujet consacré à Michèle Bernard ? Alors que c'est une de mes chanteuses préférées !

C'est peut-être parce que j'aurais trop à dire… et que je ne veux pas vous lasser ?

Alors je profite de la parution en CD du spectacle "Des nuits noires de monde" pour parler d'elle, et vous conseiller d'aller voir ce spectacle –ou n'importe quel tour de chant de Michèle Bernard– et d'écouter ses disques (les acheter, aussi ! La qualité est bien meilleure que le meilleur des streaming, et il y a les livrets).

Comme beaucoup de chanteurs, la voir sur scène est incomparablement mieux que d'écouter un disque ! Elle a une présence, un dynamisme, un "rayonnement", un charisme qu'un vinyle ou un CD sont incapables de rendre !

Le premier spectacle "Des nuits noires de monde" a été créé en 1991.
Ceux qui ont eu la chance de le voir en parlent encore comme d'un moment intense et magique. Et c'est LE spectacle pour lequel, 17 ans plus tard, Michèle Bernard recevait encore des témoignages et des demandes de reprises.
Elle a fini par se dire que le Monde et la société avaient évolués (parfois en bien… mais parfois pas !) et qu'il serait bon de revisiter ce spectacle, de faire un nouvel "état des lieux de la planète"

"Parce qu'on ne remarche jamais exactement sur ses traces", elle a demandé à un groupe vocal habitué à chanter des "musiques du monde" (Évasion) de se joindre à elle pour remplacer le chœur d'origine et à Patrick Mathis (qui faisait déjà partie du premier spectacle) de transcrire pour son orgue de Barbarie les musiques et les accompagnements des chansons.
Tout le spectacle est sur le thème des frontières (matérielles ou psychologiques), de l'exil (intérieur ou physique)… de la peur et (ou) de l'attirance pour l'ailleurs, l'autre…

Il est composé de chansons traditionnelles dans plusieurs langues, de poèmes mis en musique, de chansons écrites spécialement pour lui (dont la splendide "Nomade", où la voix de Michèle Bernard donne toute sa mesure).

Je vous renvoie au blog de Michel Kemper (ancien journaliste de Chorus) et à l'article qu'il consacre à ce spectacle. Il en parle mieux que je ne saurais faire !

[nosenchanteurs.wordpress.com]

Il est encore temps d'aller voir le spectacle. Pour l'instant, il est programmé le 10 mars à Roanne, le 24 avril au Café de la Danse, à Paris, le 18 juin à Auch…

Et même si ce n'est pas pour "Des nuits noires de monde", vous pouvez aller voir Michèle Bernard qui propose aussi un "Spectacle en duo", avec l'immense Jean-Luc Michel au piano.
Elle mêle les reprises de ses premiers textes ("Les petits cailloux", "Les chanteuses populaires", "Nomade"…), ses chansons les plus récentes ("Sur la grosse pierre", "L'éducation sentimentale", "Dans une tête de linotte"), sans oublier les incontournables "Je t'aime", "Maria Szusanna", "Vassilis kaimos"… Que du bonheur !

Toutes les infos sont sur son site

[www.michelebernard.net]

Pratiquement toutes ses chansons sont écoutables sur MusicMe

[www.musicme.com]

Ou sur Deezer

[www.deezer.com]

Et les textes sont là :

[wiki.muzika.fr]
[www.paroles-en-musique.com]

… Et vous, pourquoi vous êtes encore là ?
Vous devriez être en train de foncer réserver votre place pour son prochain spectacle !




Modifié 1 fois. Dernière modification le 03/03/10 20:31

Un peu d'actualité de "mes" chanteuses…

Évasion crée son nouveau spectacle (avec LEURS textes et LEURS musiques) à Avignon, au théâtre des Lucioles, pendant tout le mois de juillet… Viendez nombreux !

Et il y a encore quelques dates pour "Les nuits noires de monde"
- 24 septembre à Tournon (07)
- 22 octobre à Saint-Quentin-Fallavier (38)
- 9 avril à Montceau-les-Mines (71)
- 3 mai à Châtillon-sur-Seine (21)
Vraiment, c'est un spectacle à ne pas rater !

Et puis, pour UNE fois que je ne regrette pas d'habiter dans le Sud !
Il y a deux soirs où Michèle Bernard "reçoit" ses amis au théâtre d'O à Montpellier…
- le 25 novembre : Katrin Wal(d)teufel et… Juliette
- le 26 novembre : Entre 2 Caisses et… Allain Leprest
Trop bien, ça !

En attendant, Juliette fait "son" bal les mardi 20 et mercredi 21 juillet aux Salines royales d'Arc-et-Senans. Elle a invité Bernard Lavilliers, Marie-Claude Pietragalla, Maurane, Michèle Bernard (tiens… ? ), Alexis HK… et peut-être d'autres surprises…
Les places sont gratuites… mais faut réserver !
Et j'ai vu qu'il en restait pour le 21 juillet
Et puis il n'y a pas que le "Bal de Juliette", il y a aussi plein d'autres spectacles :
[bancspublics.franche-comte.fr]

Alors si vous êtes en vacances par-ci… ou par-là
On se croisera peut-être !

Pour ceux qui ne connaissent pas (encore) Michèle Bernard et qui veulent "découvrir" sa voix et son répertoire

Une compilation de ses chansons est disponible à partir du 18 octobre, uniquement en version "digitale" à télécharger sur tous les sites légaux (Itunes, Deezer, VirginMega, Fnac…etc)
Ça s'appelle… "La compil' "
Par exemple :
[www.musicme.com]

C'est un bon moyen pour se rendre compte à quel point sa voix est magnifique et ses textes splendides !

Et puis il sera alors temps d'acheter ses autres CD… si possible à la fin d'un de ses concerts
D'abord parce que c'est plus "rentable" pour les artistes que de passer par un "site marchand"
Et puis parce qu'aller assister à un "spectacle vivant", c'est cent mille fois mieux que d'écouter un CD ! La présence, le rayonnement, le charisme… ça passe difficilement par des enceintes (et je ne parle pas QUE pour Michèle Bernard !)

Des dates ?
En plus de celles indiquées plus haut pour les "Nuits noires de monde"… dont certaines sont encore valables

Pour le spectacle "en duo" avec Jean-Luc Michel :
Le samedi 13 novembre à Saint-Cannat (Bouches du Rhône)
Le vendredi 19 novembre à Bourg-en-Bresse (Ain), avec Rémo Gary
Le vendredi 11 février 2011 à Châlon-sur-Saône (Saône et Loire)

Surveillez son site : de nouvelles dates peuvent se rajouter…

Bonjour Catherine Bonjour tout le monde

En passant sur la page de Michèle Bernard sur wiki.muzika, j'ai relevé ce que je pense (mais sans certitude) être une petite erreur dans le titre 17 de l'album « Des nuits noires de monde (1992) »

Tlimzit Byly Ad Zhuy - reprise de Djurdjura

serait plus correctement libellé

Tilemzit Byly ad Zhuy - reprise de Djur Djura

en fait le titre donné sur l'album "A Yemma" (DJUR DJURA - KONDO RA, 1990) est "Tilemzit brir ad zhur" (Je suis jeune et je veux vivre)

---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)

Djur Djura - Tilemzit brir ad zhur

Je suis jeune et je veux vivre

Je n’ai pas peur, je veux chanter
Je suis jeune et je veux vivre

Mes amis écoutez cette cofession
Que je vous livre sans ambages
Elle vous parle d’un cauchemar réel
Qui ne peut déserter mon esprit
…..

[www.zshare.net]

---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)

Hello Yves

Je te fais confiance
Je n'ai pas eu le temps de vérifier où j'ai trouvé cette orthographe pour le titre... sans doute sur la pochette du CD des Nuits noires...
Comme la transcription du Berbère au Français est phonétique, je pense que ça doit pouvoir varier au niveau de la façon de l'écrire... et je ne suis vraiment pas spécialiste !
Moins que toi, en tout cas

Et j'ai un vieux 33 tours de Djur Djura (leur premier, je crois bien !) où le nom est orthographié en un seul mot. J'ai dû le copier de là, car je ne crois pas que leur nom soit mentionné sur le CD
Mais si le nom s'orthographie en deux mot... je vais corriger sur Muzika

De toute façon, le "groupe" Djur Djura n'existe pas pour l'instant dans la base et je ne sais pas si elles ont chanté un texte en Français, ce qui permettrait de les créer... si quelqu'un le transcrit
Et la chanson chantée par Évasion n'étant pas en Français... elle ne figurera pas non plus dans la base...

Ici un site kabyle qui l'écrit en un seul mot, comme sur le vinyl de Chaparral : [www.la-kabylie.com]

Du reste, dès leur apparition dans les années 80, je l'ai toujours vu orthographié ainsi.

S'il y a une autre graphie, elle est forcément plus récente...

---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).

Hello Xorf

Tu sais quoi ? C'est justement le disque que j'ai !
C'est pour ça que pour moi, c'était "Djurdjura" (c'est comme ça qu'ils l'écrivent sur les vidéos de Daily motion)

Et sur Wikipedia, ils orthographient "DjurDjura"...
Il semble qu'il y ait trois graphies, avec celle qu'Yves signale

Bon... on fait quoi ?
Pour le nom du groupe... et pour le titre du morceau ?

Je pense (mais sans rien affirmer) que Djura est le nom de la chanteuse Kabyle qui est à l’origine du groupe Djurdjura.

C’est à Djura que sont attribuées la musique et les paroles de Tilemzit Byly ad Zhuy sur le premier album de Michèle Bernard



Pour le titre, qu’il soit orthographié « Tilemzit brir ad zhur » (Djura) ou « Tilemzit Byly ad Zhuy » (sur les 2 albums de Michèle Bernard), il reste que, dans les deux cas, c’est Tilemzit et non Tlimzit Byly Ad Zhuy.

Mais c’était juste une info et ça peut rester comme c’est

---
.
On s'ra jamais vieux, on s'ra intrépides
Espiègles, perfides, irrévérencieux
On s'ra professeurs en incertitude
En inhabitude, en droit ... à l'erreur
(Bernard Joyet)

Il me semble qu'au tout début le groupe s'appelait "Djurdjura" Il y a eu sans doute changement dans le nom pour faire référence à Djura, la chanteuse. Mais si je ne me trompe, Djura est un surnom , son vrai prénom étant "Djouhra"(pierre précieuse)

[fr.wikipedia.org]

Quand à la transcription des mots berbères, chacun la fait à sa façon car il y a des sons pratiquement "intranscriptibles"en français ou autres langues même en arabe d'ailleurs

---
" Le bonheur n'est pas au bout du chemin, c'est le chemin qui est le bonheur "

Proverbe Tibétain



Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/02/11 16:29

Le DVD N° 10 de "Tranches de Scènes" vient de paraître
Il est centré sur Michèle Bernard, qui y est entourée de sa "famille" de chanteurs : Anne Sylvestre, Véronique Pestel... et plein d'autres, connus ou moins connus
Les infos sont là

[www.chanson-net.com]




Et "Tranches de Scènes", c'est une association qui propose un site internet où on peut consulter gratuitement (même sans être membre de l'association), le programme de tout ce qui est "chanson" de plus de 1500 artistes, partout en France et ailleurs (Suisse, Belgique...). Ça s'appelle "Qui chante ce soir ?"

Son "inventeur" a déjà produit 10 DVD sur 9 artistes différents, et un sur "Le Centre de la Chanson". Chaque "vedette" est entouré par ses amis dans la chanson (ça fait plus de 100 artistes à "découvrir")
Anne Sylvestre, Xavier Lacouture, Claude Semal, Serge Utgé-Royo, Gérard Morel, Sarcloret, Hervé Lapalud, Bernard Joyet, Michèle Bernard... Que du beau monde !

Les DVD sont envoyés (4 pour 50€) quand on adhère à l'association
Et je peux vous garantir que c'est du travail de pro !

Il y a aussi un fil, consacré à cette association, ici, sur le forum
[forum.muzika.fr]

Pour ceux et celles qui ne podcastent pas (encore) l'émission hebdomadaire de Philippe Meyer sur France Inter : "La prochaine fois je vous le chanterai" (une des rares émissions encore consacrée à la chanson "de parole" sur la radio de service public !), voici un lien pour (ré)écouter l'émission du samedi 5 mai 2012.
L'invitée (responsable de la programmation) en est Michèle Bernard

[www.franceinter.fr]

Il y a tout un tas de chanteurs de sa "famille" dont les chansons illustrent l'entretien : Anne Sylvestre, Gérard Morel, Frédéric Bobin, Camille, Allain Leprest, Claudine Lebègue, Rémo Gary, Presque Oui... Que du bon !!!
Et puis l'entretien est passionnant à entendre... bien sûr !



Modifié 1 fois. Dernière modification le 06/05/12 13:29

Bonjour,
Merci bcp Michéle Bernard pour les informations

---
Ecouter Les meilleures chansons sur [www.arazik.net]