Muzika

Précisions : le texte attribué au Bonheur des Dames, c'est la chanson "Rock hoquet", paroles Boris Vian, musique Henri Salvador
En fait, le disque original était même signé "Vernon Sinclair" (un des pseudos de Vian) et enregistré par "Henri Cording" en 1956, puis sous son vrai nom par Salvador… et repris par "Au bonheur des dames"…

Le "Rock and roll-mops" du deuxième lien de mercedes, toujours signé "Vernon Sinclair" et "Big Mike" (= Michel Legrand), toujours enregistré par "Henry (Salvador) Cording and his Rock and roll Boys" en 1956, puis repris par Earl Cadillac, Ferry "rock" Barends, repris par les Rockin Rebels… et Didier Wampas sur le double CD de 2009

En fait, au début, c'était des pastiches de chansons de rock. Ils voulaient participer à un concours de "premiers talents", et avaient pris ces pseudos et s'étaient grimés, pour ne pas être "reconnus".
Le but était de faire de Salvador le "Presley" français.
Comme Vian traduisait des textes américains sous le pseudo "Vernon Sinclair", il était censé traduire les chansons de "Jack K. Netty" (Jacques Canetti).

Didier Wampas - Rock and Roll-mops (2009)
[www.zshare.net]

Au Bonheur des Dames - Rock Hoquet
[www.zshare.net]

Henry Cording And His Original Rock And Roll Boys - Rock and Roll-Mops (1956)
[www.zshare.net]

Sinon, les chansons "rock" de Vian !!! (en plus des deux précités, et des instrumentaux)

Alhambra Rock (Vian / Goraguer enregistré par Magali Noël)
Chaperon rock (Vian / Goraguer enregistré par Peb Rock et ses rocking boys)
Cœur de rock (Vian / Goraguer enregistré par Rock Faillair et son orchestre de p'tits milliardaires)
Dis-moi qu'tu m'aimes rock (Vian / Michel Legrand (Mig Bike) enregistré par Henri Salvador, puis Pierre Gossez, Joss Basseli, Les Frères Ennemis…)
Frock and roll (Vian / Goraguer pas enregistrée, à ma connaissance, mais j'ai pas vérifié sur le site que j'ai indiqué)
Rock à la niche (Vian / Goraguer enregistré par Peb Rock et ses rocking boys)
Rock and roll parade (Vian / Jean-Pierre Landreau et Jacques Brienne. enregistré par Jacques Hélian)
Rock and roll sérénade (Vian / Goraguer enregistré par Rock Failer… etc…)
Rock de monsieur Feller (Vian / Eddie Barclay et Jacques Brienne enregistré par… le même)
Rock des petits cailloux (Vian / Goraguer enregistré par Magali Noël)
Rock me oh, Julietta ! (Vian / Goraguer pas enregistré)
Rock-monsieur (Vian / Eddie Barclay, Jean-Pierre Landreau enregistré par Rock Failer…)
Rock-roll-repos (Vian / Goraguer pas enregistré)
Rocking'ghost (Vian / Eddie Barclay, Jean-Pierre Landreau enregistré par Rock Failer…)
Rockin'party (Vian / Eddie Barclay, Jacques Brienne enregistré par Rock Failer…)
Strip rock (Vian / Goraguer enregistré par Magali Noël)
Va t' faire cuire un œuf, man ! (Vian / Michel Legrand (Mig Bike) enregistré par Henri Salvador)
La vie en rock (Vian… pas enregistrée à ma connaissance)
… et j'en oublie !

Il existe même une "traduction" du français à l'anglais de "Rock and Roll-mops" par Boris Vian et Stanley Chapman !!!… pas encore enregistrée, à ma connaissance

oh yeah!

En fait je savais que Au bonheur des dames c'étaient des reprises, mais quand j'avais entendu la version originale j'étais persuadée que c'était la voix de Boris (mais tout ça, c'était bien avant de te connaître Catherine, je n'étais qu'une enfant)
je me rappelle très bien de
dis-moi qu'tu m'aimes encore encore
dis-moi qu'tu m'aimes, j't'adore j'adore
dis-moi qu'tu m'aimes
Non oui non oui mais non mais oui mais non mais oui

en fait les paroles m'intéressaient moins que d'écouter des extraits, Merci pour les liens!! là ça y est j'y arrive (enfin presque la communication a été coupée avant la fin du morceau par "Offrez des vacances à votre porte-monnaie !Communiquez 1h pour 14,90€" Mais j'ai eu le temps de reconnaître Henri Salvador (Boris ne serait pas dans les chorus par hasard quand même?
j'ai trouvé un site boris-vian.40s-50s où il semble avoir les morceaux mais en winap, don c'est mort pour moi.

C'est bien hein, ce tropique consacré à Boris! "le fameux trompettiste"!

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Sois un peu patiente, bagnolita-bis !

Zshare ne vit que par la pub qu'il t'oblige à visionner…mais juste quelques temps !
Tu cliques sur le lien… en général, la zique démarre… et s'arrête, bloquée par une pub

Tu patientes quelques secondes, et tu as, en haut à droite, un bouton "skip this ad"… sur lequel tu t'empresses de cliquer
Et la zique redémarre !

Si tu veux récupérer le MP3 sur ton ordi, tu cliques sur "download this file", au dessus du lecteur
Ça arrête aussi la zique, et t'ouvre une page de pubs intermédiaire

Si tu descend en bas de cette page, tu as une grosse flèche verte "download this file"… des fois que tu aurais cliqué par erreur la première fois
Tu cliques again

Et là, tu arrives à une troisième page de pubs… avec un décompte
Comme tu n'es pas enregistrée, tu vas devoir patienter 50 secondes
Il y a un décompte : your download will begin in 50…49…48…47 seconds
Quand il arrive à zéro, il se transforme en : "click here to download" : tu cliques sur le "here", et tu télécharges le fichier

Ne tardes pas trop, à la fin du décompte, sinon il te renvoie en page 1 et tu recommences le circuit !

J'explique plus en détail, si tu as un blème

Pis dis-moi en MP si tu veux plus de biscuits

Pour répondre à ta question, la séance d'enregistrement du 21 juin 1956 à 14 heures (quand on me pousse sur Boris Vian, je roule ! Faudra pas te plaindre )
comprenait :
- chef d'orchestre : Michel Legrand
- Pierre Gossez : saxo
- Guy Pedersen : contrebasse
- Gus Wallez : batterie
- Léo Petit : guitare
- "Les Fontana" aux chœurs : Christiane Legrand, Rita Castel, Jean-Claude Briodin, Ward Swingle, Roger Berthier, Janine Wells

Mais pas de Vian…

bon Cat j'espère que le spectacle de Jérome Savary sur Boris va passer chez twa

---
le bonheur c'est d'en donner

Super Catherine, ça a marché j'ai récupéré le rock'n roll mops (avec de la crème fraîche et des blini)

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

mais c'est notre nouvelle spécialiste en foot

je veux bien du roll mops , je te laisse les blini ( dans l'ignorance j' écris comme twa même si depuis la réforme Haby on a le droit de mettre un s au pluriel des mots étrangers)

donc comme moi tu avais la chanson dans la tête par Marcel hein ?

---
le bonheur c'est d'en donner

oui supporter messin amateur d'en avant la zique c'est moije. qui hésite pareillement sur le "s" et dans le doute s'abstient mais pas la vodka.

J'ai vu un documentaire sur St-Tropez monté par Alain Resnais et avec dans le rôle du clown blanc un grand singe Michel Piccoli. On y voit Boris à bord de sa guimbarde. comment il s'appelle ce *** de film, déjà. mais c'était un peu longuet malgré ses brillants débutants.

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Je viens aussi de récupérer rock Hoquet par au Bonheur des dames.
petite digression dans ce tropique qui n'est pas à cela près : hier soir dans une fête privée j'ai vu Little Bob et il a fait un ptit concert. oui lui-même. still alive. je l'avais vu quand j'avais 14ans en concert à Orange (on était surtout là pour voir Star Shooter et Au Bonheur des dames, justement), mais little Bob était déjà le papy mythique du rock'n roll. Il était là parce que c'est un super pote avec Kaurismaki qui était là aussi. mais lui, n'a pas joué il était là en copain. Little Bob a chanté entre autres une chanson pour Willy DeVille.
Il y avait un JH à côté de moi qui m'a demandé en english the name of the band, & also the singers seems as his grandfather. I answered he was already a living legend when i was 14th.
That's all folcks.

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Merci Chaparall pour tout es les précisions. Je n'ai pas poussé assez loin ma lecture du site, fort intéressant par ailleurs !.
A une autre fois

Le film dont je parlais avec Boris est Saint-Tropez, devoir de vacances, de Paul Paviot, avec Michel Piccoli et Daniel Gélin dans le rôle du commentateur off.

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

[www.forumdesimages.fr]

"Saint-Tropez, Devoir de vacances", réalisateur Paul Paviot en 1952.

Une "annexe estivale" de Saint-Germain-des-Prés : il y avait, ces années-là Pierre Brasseur, Michèle Morgan, Daniel Gélin, Merleau-Ponty, Juliette Gréco, Pierre Braseur, Odette Joyeux, Ursula (danseuse des ballets Ho, pour qui Vian est en train de quitter sa femme)… et tant d'autres.
Vian y passe quelques semaines, l'été, depuis 1948. Il anime l'annexe du "Club Saint-Germain" qui vient d'ouvrir en 1949.
C'était encore "l'avant Bardot", "l'avant Sagan"
Non, j'ai pas connu ! ;8-)

La Brasier 1911… c'est la bagnole qui figure sur LA photo incontournable de Boris. Il n'a passé son permis qu'en 47 (restrictions de l'après-guerre obligent). Elle ne dépasse pas le 50 et met 2 jours à faire Paris-Saint-Tropez, mais Vian adore les voitures. Il en aura des dizaines, parfois des ruines… elle, c'est sa préférée !

Hello 2nyse

Grillée !
Le temps de digresser… et voilà ce qui arrive !

yo Catherine.
de fait, le film, malgré la présence de la Brasier 1911, est un peu ennuyeux. c'est un peu longuet. Pourtant tous ces gens sont passionnants, mais le film stagne (monté par Resnais, pourtant!)

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Je crois que ça a un peu commencé comme un "film de vacances" entre poto, et que le Paviot a voulu structurer un peu tout ça, à la façon des "actualités Pathé" de l'époque, et en demandant à Vian d'écrire le commentaire.
Mais ça n'était pas une production prévue à l'avance. Ils ont pris ceux qui leur tombaient sous la main…

Pis un film de vacances qui fait plus de 40', évidemment…

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.

Pastis et whisky et p'tites pépés… you mean ?

Yes indeed !
Même si Vian était plutôt "sérieux", because sa santé précaire… c'était déjà un peu 40° à l'ombre… et j' te dis pas au soleil !!!

Ça fait "C'est les vacances et tout Paris est descendu à saint tropèze. mais qui est donc là? Juliette!" et Juliette fait coucou à la caméra et grand Michel fait des grands gestes à la caméra pour qu'elle le suive. puis il manque de se casser la figure.
Mais enfin, c'est bien, c'est juste que je l'ai vu dans un festival annoncé avec grand fracas, donc on était tous un peu resté sur notre faim.

---
C'est en écrivant qu'on devient écriveron,
Et c'est en jouant au bûcheron que Léonard de Vinci.