Muzika

Je tiens à remercier tout le monde qui m'ont répondue pour une ( 2 même )traduction de chansons !

Vous êtes super ! Suis-je pardonnée ?

Mais j'étais pas fâchée !
Désolée si ma réponse a pu te le laisser croire

Simplement, il faut me donner l'occasion de faire ce que je sais faire : trouver les textes de chansons en langue française…
C'est déjà pas facile.

Les traductions de chansons, c'est un art très compliqué, et c'est vraiment pas dans mes compétences. C'est un vrai métier d'artiste.
Si c'est du mot-à-mot littéral, le site qu'on t'avait déjà indiqué fait ça correctement, et ça permet de comprendre le sens général d'une chanson.
Je ne pourrais pas faire mieux. Pourquoi y passer du temps quand un logiciel fait le travail ? Tu avais déjà tapé le texte !

Sinon, je reste à ta disposition pour essayer de te trouver les chansons françaises que tu pourrais chercher. Même à partir de quelques mots, on arrive parfois à résoudre des énigmes.

N'hésite pas à revenir