Bienvenue sur le Forum : Abc Lyrics
Le forum consacré aux Chansons et Chanteurs Internationaux 

discussion : Page précédente•Page suivante
Aller à : Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : sev59
Date : vendredi 8 août 2008, 15:57:00

Bonjour,
Je recherche désespérément les paroles chantées par l'armée rouge en russe et si possible traduite en français…
Merci d'avance pour votre aide…
Séverine.

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : mercedes
Date : vendredi 8 août 2008, 19:11:22

Ca risque d'être difficile, vu que le russe n'utilise pas les mêmes caractères

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : chaparral83
Date : vendredi 8 août 2008, 21:39:11

Il n'y a rien sur le site de Jean-Jacques Goldman concernant ces paroles, même sur les tablatures de la chanson…
Je ne vois pas trop où chercher.

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : sev59
Date : samedi 9 août 2008, 09:38:19

Merci beaucoup pour vos réponses…

J'ai effectué pas mal de recherches avant d'arriver sur ce forum et je me dis que si certains parlent le russe, ils doivent être capable de comprendre et de retranscrire les paroles…

Je ne désespère pas de les trouver un jour…

Séverine.

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : mercedes
Date : samedi 9 août 2008, 12:12:03

Je vais demander à une amie russe, peut-être qu'elle saura

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : sev59
Date : samedi 9 août 2008, 12:31:55

Merci beaucoup Mercedes…c'est très gentil de ta part…

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : sev59
Date : vendredi 15 août 2008, 13:02:32

Je commence à désespérer…

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : fazou
Date : vendredi 15 août 2008, 13:54:52

Ici les paroles sont en russe

[phil.freehackers.org]

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : sev59
Date : vendredi 15 août 2008, 16:27:15

Merci Fazou mais ce que je cherche ça n'est pas la traduction des paroles chantées par Goldman mais les paroles chantées par l'armée rouge mais que je ne trouve nulle part…

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : fazou
Date : vendredi 15 août 2008, 17:08:45

Es-tu certain que le Choeur de l'Armée Rouge a chanté "Rouge" sans JJG ?

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : Russe
Date : vendredi 15 août 2008, 22:36:50

Mes amis! J`ai ecoute-reecute la chanson mille fois. Alas je n`ai rien compris en chant russe sauf deux mots "esli zavtra" (si demain). Le choeur ne prononce clearement ni un mot!
La trductiontion sur phil.freehackers.org ne concerne que le text chante par JJG, en plus elle est terrible, evidemment c`est la traduction automatique. Il ne faut pas la considerer serieusement.
sev59, peut etre vous avez la chanson de la qualite mieux que moi? Pouvez-vous me l`envoyer?

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : sev59
Date : samedi 16 août 2008, 13:13:52

Merci beaucoup Russe d'avoir essayé…c'est déjà bien gentil !!!

Ben moi j'ai la version cd mais tu peux aller sur [www.musicme.com] et là je pense que tu pourras l'écouter en bonne qualité…

Merci encore pour ton aide…

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : mercedes
Date : samedi 16 août 2008, 14:02:07

juste une remarque pour sev59, c'est mon amie russe "Russe" qui t'a répondu Je lui avais transféré ton message

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : sev59
Date : samedi 16 août 2008, 19:10:38

Merci beaucoup Mercedes…

Options : Répondre•Citer
Re: Paroles russes de la chanson Rouge de JJG
Envoyé par : sev59
Date : lundi 1 septembre 2008, 19:19:20

Bonjour à tous,

Je tiens à remercier Olga qui a essayé de me donner les paroles…

Bon ben pour finir je les ai trouvé…je les avais sous la main dans le bouquin qui accompagnait l'album…!!!
Avec la technologie on en arrive à oublier les livres tout simplement…

Voilà le lien pour info…;o)

[www.triathlon-herault.com]

Bonne soirée…
Séverine.

Options : Répondre•Citer


Aller à: Liste des forums•Index du forum•Chercher•Identification
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
Cliquez ici pour vous connecter
Ce forum est propulsé par Phorum.