Espace réservé à tout ce qui concerne les Textes et les Chansons Francophones.
Aller à : Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
Page : 4 sur 8
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
anne peintre
Date : lundi 14 juillet 2008, 18:08:41
La quatt' pattes est un véhicule (je croyais que c'était une voiture, mais non, c'est une moto)
[bretagne.kijiji.fr]
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
[bretagne.kijiji.fr]
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
cigogne
Date : lundi 14 juillet 2008, 18:16:01
Bonne idée Anne, mais la quatre pattes, 4 cylindres, 4 temps, 4 carbus, 4 pots en forme de mégaphone, est apparue dans les années 70 alors que la chanson date d'au minimum 1950. 
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
---
Dans la vie, c'est pas la peine de trop s'en faire... De toute façon on n'en sortira pas vivant!
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
acajou
Date : mardi 15 juillet 2008, 07:23:12
Kara18 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Les fermiers battre la carpette à coup d’marteau
> ??????? pas plus compréhensible que dans la
> version publique
Bonjour,
«Battre la serpette à coups de marteau» pourrait avoir du sens : les faucheurs battent la faux à coups de marteau pour l'aiguiser; probablement valable aussi pour les serpes et les serpettes.
Bonne journée.
acajou
-------------------------------------------------------
> Les fermiers battre la carpette à coup d’marteau
> ??????? pas plus compréhensible que dans la
> version publique
Bonjour,
«Battre la serpette à coups de marteau» pourrait avoir du sens : les faucheurs battent la faux à coups de marteau pour l'aiguiser; probablement valable aussi pour les serpes et les serpettes.
Bonne journée.
acajou
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
fazou
Date : mardi 15 juillet 2008, 07:34:54
Bonjour 
Oh ! là, Cat, il se pourrait que grâce à Acajou, vous avanciez d'un bon pas vers la finalité du texte
Oh ! là, Cat, il se pourrait que grâce à Acajou, vous avanciez d'un bon pas vers la finalité du texte
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
chaparral83
Date : mardi 15 juillet 2008, 07:59:57
Vi !
Je vais écouter pour la quarante-douzième fois, avec ce mot là dans le cerveau, comme je l'ai fait avec les autres suggestions
Ce que j'entends se rapproche de : "quatpot" mais la quatre pattes a été invalidée par cigogne ! Et je n'ai pas de son "s", mais je vais quand même essayer, et sur les deux versions !
Heureusement que je les aime bien, ces deux là, sinon il y aurait de quoi s'en rebuter à vie !
Et on est toujours dans la merde jusqu'au cadenas !
Mais on n'a jamais été aussi près du but !
Mercedes a des dons de devineresse, quand elle disait que le sujet allait générer beaucoup de posts, en le "détachant" des introuvables !
Mais j'avoue qu'un petit coup de main (ou plutôt de ses oreilles d'or) sur les deux derniers mots ne serait pas de trop !
Je vais écouter pour la quarante-douzième fois, avec ce mot là dans le cerveau, comme je l'ai fait avec les autres suggestions
Ce que j'entends se rapproche de : "quatpot" mais la quatre pattes a été invalidée par cigogne ! Et je n'ai pas de son "s", mais je vais quand même essayer, et sur les deux versions !
Heureusement que je les aime bien, ces deux là, sinon il y aurait de quoi s'en rebuter à vie !
Et on est toujours dans la merde jusqu'au cadenas !
Mais on n'a jamais été aussi près du but !
Mercedes a des dons de devineresse, quand elle disait que le sujet allait générer beaucoup de posts, en le "détachant" des introuvables !
Mais j'avoue qu'un petit coup de main (ou plutôt de ses oreilles d'or) sur les deux derniers mots ne serait pas de trop !
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
phikipsy
Date : mardi 15 juillet 2008, 08:53:18
fauchette - serpette - machette…c'est certainement la bonne piste, un outil que l'on doit affuter ou redresser.
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
XORF
Date : mardi 15 juillet 2008, 12:40:53
Mwa j'entends : "Se rouler dans la mer du mat jusqu'au cadenas"
Sans garantie, car je ne sais pas trop quelle version j'ai sous la main…
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Sans garantie, car je ne sais pas trop quelle version j'ai sous la main…
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
chaparral83
Date : mardi 15 juillet 2008, 13:30:04
Bonjour
Chouette : deux oreilles de plus pour notre grand jeu de l'été
Si tu écoutes le fichier zshare du premier post, c'est celui du CD que j'ai retrouvé.
Voici le lien pour celui extrait de la cassette de Cigogne :
[www.zshare.net]
Ta proposition est intéressante : la mer, le mât, on reste dans la même ambiance.
Et dans les termes de marine, on doit pouvoir trouver quelque chose qui sonne comme ce fichu "cadenas" que nous n'arrivons pas à faire sauter !
Tu ouvres des perspectives…
Je retourne écouter.
Merci encore !
T'as pas une petite idée de ce qu'ils pourraient battre à coup de marteau, les fermiers ? Tant que tu écoutes ?
Chouette : deux oreilles de plus pour notre grand jeu de l'été
Si tu écoutes le fichier zshare du premier post, c'est celui du CD que j'ai retrouvé.
Voici le lien pour celui extrait de la cassette de Cigogne :
[www.zshare.net]
Ta proposition est intéressante : la mer, le mât, on reste dans la même ambiance.
Et dans les termes de marine, on doit pouvoir trouver quelque chose qui sonne comme ce fichu "cadenas" que nous n'arrivons pas à faire sauter !
Tu ouvres des perspectives…
Je retourne écouter.
Merci encore !
T'as pas une petite idée de ce qu'ils pourraient battre à coup de marteau, les fermiers ? Tant que tu écoutes ?
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
anne peintre
Date : mardi 15 juillet 2008, 16:55:42
Guides d´achat - je m´équipe - CASTORAMA
A l'aide d'une serpette, ménagez une surface de coupe aussi plane et régulière … Régulièrement, il faut battre le fer de ces outils afin de rectifier leur …
www.castorama.fr/…/je-mequipe/guides-achat/Entretien%20du%20jardin/coupe-branches-serpes-et-echenilloirs - 93k - En cache - Pages similaires
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
A l'aide d'une serpette, ménagez une surface de coupe aussi plane et régulière … Régulièrement, il faut battre le fer de ces outils afin de rectifier leur …
www.castorama.fr/…/je-mequipe/guides-achat/Entretien%20du%20jardin/coupe-branches-serpes-et-echenilloirs - 93k - En cache - Pages similaires
---
la chanson du jour : [forum.muzika.fr]
... pour les portraits des forumeurs,
le topic de bipbip "Anne la croqueuse" n'étant plus là ... voir ma galerie "facebook" : [www.facebook.com]
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
chaparral83
Date : mercredi 16 juillet 2008, 07:26:09
Je n'en peux plus, à force de réécouter !
Mais je bute toujours sur ces deux mots !
J'ai "habillé" le texte de la page 1, et fait figurer nos "suggestions"
Il n'y a que la "serpette" que je n'ai pas mise : je n'entends vraiment pas le son "s"… Un autre outil ? à un moment j'ai cru entendre "plate-forme" à coup de marteau… on avait commencé avec la carpette…
Que diriez-vous de la proposer sur "à publier" dans sa forme actuelle ?
Mercedes aura peut être une solution, et elle peut ensuite la faire traîner là jusqu'au retour de vacances des autres posteurs ?
Ou la valider avec les deux "trous"… et les solutions qu'on propose ?
Plus d'autre suggestion ?
Mais je bute toujours sur ces deux mots !
J'ai "habillé" le texte de la page 1, et fait figurer nos "suggestions"
Il n'y a que la "serpette" que je n'ai pas mise : je n'entends vraiment pas le son "s"… Un autre outil ? à un moment j'ai cru entendre "plate-forme" à coup de marteau… on avait commencé avec la carpette…
Que diriez-vous de la proposer sur "à publier" dans sa forme actuelle ?
Mercedes aura peut être une solution, et elle peut ensuite la faire traîner là jusqu'au retour de vacances des autres posteurs ?
Ou la valider avec les deux "trous"… et les solutions qu'on propose ?
Plus d'autre suggestion ?
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
lougots
Date : mercredi 16 juillet 2008, 08:21:43
j'entends… 'le fermier battre sur la carpette à coup de marteau' ce qui ne veut apparemment rien dire… mais à ce moment précis, j'ai l'impression que Dac prend un accent "paysan", un peu berrichon… alors savoir si ça a pas été transformé a cause de ça…
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
phikipsy
Date : mercredi 16 juillet 2008, 08:52:31
Je lis avec bonheur que Cat entend "plate-forme" où j'entendais "plattfette".
Il pourrait alors s'agir de
"Les fermiers battre la plate faulx"
voire même, et c'est vraisemblable :
"Les fermiers battre le plat de faulx"
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Il pourrait alors s'agir de
"Les fermiers battre la plate faulx"
voire même, et c'est vraisemblable :
"Les fermiers battre le plat de faulx"
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
XORF
Date : mercredi 16 juillet 2008, 09:29:01
Et pourkwa pas le plat d'fesses, tant qu'on y est… 
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
---
C'est aymer saynement d'entreprendre à blesser et offencer pour proffiter.
Montaigne (Essais).
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
lougots
Date : mercredi 16 juillet 2008, 09:29:11
un cadenas est aussi une cravatte de chanvre en argot… alors bon…
ça a été dis nan ?
ça a été dis nan ?
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
chaparral83
Date : mercredi 16 juillet 2008, 09:34:50
OUI !
le (ou leur ?) plat de faux ! le fer plat de leur faux ! Pour l'aiguiser, le redresser, comme dit Anne. Ce qui explique le marteau !
C'était la piste d'acajou, les outils !
Mais pas un outil en "s" : la faux ! On tournait autour depuis un moment !
Je modifie la page un, et je me concentre sur le dernier XXXX !
Un dernier effort !
Après, on peut partir en vacances
Edit : Xorf, la partie cul, c'est ailleurs dans le texte
Mais ça y figure aussi ! Sauf que ça trempe dans un seau !
Modifié 2 fois. Dernière modification le 16/07/08 09:43
le (ou leur ?) plat de faux ! le fer plat de leur faux ! Pour l'aiguiser, le redresser, comme dit Anne. Ce qui explique le marteau !
C'était la piste d'acajou, les outils !
Mais pas un outil en "s" : la faux ! On tournait autour depuis un moment !
Je modifie la page un, et je me concentre sur le dernier XXXX !
Un dernier effort !
Après, on peut partir en vacances
Edit : Xorf, la partie cul, c'est ailleurs dans le texte
Mais ça y figure aussi ! Sauf que ça trempe dans un seau !Modifié 2 fois. Dernière modification le 16/07/08 09:43
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
chaparral83
Date : mercredi 16 juillet 2008, 09:48:04
Philippe, si les "bouts rimés" peuvent aider à rebondir sur une autre solution, ce que j'entends avant "cadenas" ressemble à : "l'amertume" sur un enregistrement, et à "l'amère philose" sur l'autre…
Philosophie ?
Amère philosophie ?
Et le cadenas… j'entends pas d'autre possibilité !
C'est rageant !
Je vais rayer mon fichier à force de revenir en arrière !
Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/07/08 12:07
Philosophie ?
Amère philosophie ?
Et le cadenas… j'entends pas d'autre possibilité !
C'est rageant !
Je vais rayer mon fichier à force de revenir en arrière !
Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/07/08 12:07
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
phikipsy
Date : mercredi 16 juillet 2008, 16:54:30
Sincèrement et d’bonne foi, ce n’est ni vous ni moi
Qui l’empêcheront d’nous transformer en règle de trois ---> empêcherons
à force de se concentrer sur l'écoute, celle-là est restée en rade.
Cadenas, hélas toujours…mais si l'on suit la piste de la mer ( piste à laquelle je ne crois pas dans ce contexte où, vu le front bas, je pense qu'amertume est plus adéquat ) on pourrait penser à cabestan ou carénage mais que je n'entends de toute façon pas.
Bravo pour le découpage en strophes !
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/07/08 16:55
Qui l’empêcheront d’nous transformer en règle de trois ---> empêcherons
à force de se concentrer sur l'écoute, celle-là est restée en rade.
Cadenas, hélas toujours…mais si l'on suit la piste de la mer ( piste à laquelle je ne crois pas dans ce contexte où, vu le front bas, je pense qu'amertume est plus adéquat ) on pourrait penser à cabestan ou carénage mais que je n'entends de toute façon pas.
Bravo pour le découpage en strophes !
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/07/08 16:55
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
chaparral83
Date : mercredi 16 juillet 2008, 17:09:19
La version qui me tenterait le plus, actuellement, c'est "amertume", mais ça doit être un autre mot que "cadenas".
On s'est braqués dessus depuis le début, mais quoi d'autre ?
Un nom propre ?
J'avais aussi entendu "amère fileuse" à un moment, il n'y aurait pas un outil de dentelière dont le nom ressemblerait à "cadenas" ?
On s'est braqués dessus depuis le début, mais quoi d'autre ?
Un nom propre ?
J'avais aussi entendu "amère fileuse" à un moment, il n'y aurait pas un outil de dentelière dont le nom ressemblerait à "cadenas" ?
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
phikipsy
Date : mercredi 16 juillet 2008, 17:14:42
canevas
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
---
Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. (Aldebert)
Re: Psychose - Pierre Dac et Francis Blanche Envoyé par :
chaparral83
Date : mercredi 16 juillet 2008, 17:32:44
J'y arrive pas ! C'est bien "cadenas"…
Plonger dans l'amertume jusqu'au cadenas.
Je ne vois / entends rien d'autre !
J'ai aussi modifié la fin en me basant sur l'enregistrement de Cigogne : j'ai préféré indiquer la version "maximum" et signaler que dans l'autre, ils faisaient "sauter" un couplet et le "pont musical".
Ça fait un "mix" entre les deux versions : le début, celle du CD, la fin, celle de la cassette !
Plonger dans l'amertume jusqu'au cadenas.
Je ne vois / entends rien d'autre !
J'ai aussi modifié la fin en me basant sur l'enregistrement de Cigogne : j'ai préféré indiquer la version "maximum" et signaler que dans l'autre, ils faisaient "sauter" un couplet et le "pont musical".
Ça fait un "mix" entre les deux versions : le début, celle du CD, la fin, celle de la cassette !
Page : 4 sur 8
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.