Je ne pense pas qu' Audrey Hepburn chante cette chanson dans le film.
Dans la comédie musicale sur scène où on l'entend 2 fois, elle est chantée par un homme.(ce qui est logique : son amoureux est dans sa rue)
Mais Mathé Althéry a certainement enregistré un disque avec diverses chansons de la CM
Dans le film on l'entend également 2 fois chantée par un homme (je viens d' écouter les 2 passages sur le DVD). Mais les paroles françaises du film sont différentes de celles que tu cites.
Elle débutent par : J'ai (sic) passé par là, déjà bien des fois
Alors que la tienne commence par : un air de printemps (d'ailleurs par Gloria Lasso on entend pas le texte que tu cites).
Sur scène à l'origine c' était : J'ai flâné souvent, au hasard des rues (le titre étant : Je suis dans ta rue). (Je l'ai en 33 tours vinyle). Je l'ai revue il y a un mois et le texte était encore différent.
Des tas de versions donc. Mais mon youtube ne veut pas me la proposer par Mathé Altéry et par Gérard Herzel elle est pénible à écouter.
---
le bonheur c'est d'en donner
Modifié 2 fois. Dernière modification le 19/01/16 17:08