Bonjour,
Le problème des ligatures ressort régulièrement dans les corrections de texte.
Le fait qu'elles ne soit pas facilement accessibles au clavier en est la principale raison. (cf annexe)
Par convention et pour faciliter les classements alphabétiques, j'ai pendant longtemps évité les ligatures dans les titres. Ce n'est plus justifié aujourd'hui.
Dans les textes par contre, ce serait mieux de les mettre…
Une bonne partie de ce travail pourrait être fait automatiquement par programme, sous réserve que je connaisse bien les règles et les mots concernés.
J'ai pioché un peu sur le net pour ressortir déjà ça :
æ / Æ :
tænia, ex æquo, et cætera, curriculum vitæ,
Ægos, Lætitia, …
œ / Œ :
bœuf, chœur, œuf, mœurs, nœud, œil, sœur, vœu,
œuvre, sœur, fœtus, œnolog*, œsophage, cœlacanthe,
cœur, écœurer, rancœur, …
Œdipe, Phœnix, …
PS: Infos ligatures sur Wikipédia : [
fr.wikipedia.org]
N'hésitez pas à complèter cette liste
(pour des mots utilisables dans les chansons, pas les mots "savants"
)
et/ou à préciser les condition d'utilisation (ou non) de ses ligatures.
J'essayerai ensuite d'exploiter ces infos sur les textes en base…
Merci
Thierry
Annexe:
œ : Alt + 0156
Œ : Alt + 0140
æ : Alt + 0230
Æ : Alt + 0198